东西使用后放回原位的标语("用后请放回原位")
本站作者
2023-03-11 09:44:00
生活中我们会常常遇到这样的场景，别人临时借用自己的一些工具或物品后，我们希望对方能将其归还或放回原位。我们会说：“用后请归还”，或“用后请放回原位”。那么这两句用语，英语中又该如何表达呢？
“用后请归还”，你可以将其翻译为：Please return it after use。注意这里的”用后”，应当翻译为：after use，尽量避免使用after usage，后者的使用较为少见。你也可能会问，我是否可以说：Please return it after using呢？答案是，你最好在using后面加上it，变为：please return it after using it.
我们再看看“用后请放回原位”的英文说法。你可以将这个句子译为：Please put it back after use；或者你也可以说：Please put it back in place after use，二者的意思一致。这里的put … back，意思是“放回”。而put … back in place，则指将物品“归回原位”。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
