英文四字成语(英语四字成语翻译)

四字成语英文单词

1.英语的四字词语繁荣昌盛thrivingandprosperous爱不释手fondleadmiringly爱财如命skinafleaforitshide爱屋及乌loveme,lovemydog.Hethatlovesthetreelovesthebranch恨屋及乌：

HewhohatesPeterharhisdog.）安居乐业liveandworkinpeaceandcontentment白手起家buildupfromnothing/buildupfromscratch/startfromscratch百里挑一oneinahundred/thecreamofthecrop百折不挠beindomitable半途而废giveuphalfwayleavesth.Unfinished包罗万象all-embracingall-inclusive饱经风霜weather-beaten卑躬屈膝bowandscrapecringe悲欢离合vicissitudesoflife背道而驰runcountertorunintheoppositedirection本末倒置putthecartbeforethehorse笨鸟先飞theslowneedtostartearly必由之路theonlyway闭关自守closethecountrytointernationalintercourse变本加厉befurtherintensified变化无常chopandchangefantasticality变化无常chopandchangefantasticality别开生面havingsth.New别有用心haveulteriormotives彬彬有礼refinedandcourteousurbane兵不厌诈inwarnothingistoodeceitful博古通今eruditeandinformed不败之地incincibleposition不耻下问feelnotashamedtolearnfromone'ssubordinates不可救药bepastprayingforbeyondredemption不劳而获reapwhereonehasnotsown不屈不挠fortitudeindefatigabilityperseveranceperseveretenacity不速之客crasheruninvitedguest不同凡响outstanding不言而喻speakforitselftellitsownstorytellitsowntalewentwithoutsaying不遗余力sparenoeffortsparenopains不以为然notapproveobjectto不义之财filthylucrefilthypelfthemammonofunrighteousness不亦乐乎extremely不远千里gotothetroubleoftravellingalongdistance不约而同happentocoincide不择手段byanykindofmeansbyhookorcrookplayhardbyfairmeansorfoul不知所措beatalossbealladriftloseone'sheadoutofone'swits才疏学浅havelittletalentandlearning惨绝人寰extremelycruel沧海桑田timebringsagreatchangetotheworlds沧海一粟/九牛一毛adropinthebucket草木皆兵astateofextremenervousness层出不穷emergeinendlessly。

2.英语的四字成语keepsomebodyatarm'slength，形影不离beonone'sback，卧病在床makesomebody'sbloodboil，热血沸腾Keepone'sshirton，忍辱负重Shoutsomethingfromtherooftops，登高而呼Beallears，洗耳恭听outoftheblue，猝不及防atsixesandsevens，乱七八糟Aboltfromtheblue晴天霹雳loveyouloveyourdog爱屋及乌abadapple，金玉其外，败絮其中Itrainsdogsandcats.倾盆大雨Fishintroublewater.混水摸鱼Teachfishtoswim.班门弄斧Beatthedogbeforethelion.杀鸡敬猴3.英语的四字成语优质解答keepsomebodyatarm'slength，形影不离beonone'sback，卧病在床makesomebody'sbloodboil，热血沸腾Keepone'sshirton，忍辱负重Shoutsomethingfromtherooftops，登高而呼Beallears，洗耳恭听outoftheblue，猝不及防atsixesandsevens，乱七八糟Aboltfromtheblue晴天霹雳loveyouloveyourdog爱屋及乌abadapple，金玉其外，败絮其中Itrainsdogsandcats.倾盆大雨Fishintroublewater.混水摸鱼Teachfishtoswim.班门弄斧Beatthedogbeforethelion.杀鸡敬猴。

4.翻译的四字词语大全1.祸起萧墙：

祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。

2.积重难返：

指长期形成的不良风俗、习惯不易改变3.集腋成裘：

狐狸腋下的皮虽然很少，但是聚集起来就能缝成一件皮袍。

比喻积少成多。

4.计日程功：

可以数着日子计算进度，形容数着日子算进度，形容在较短期间就可以成功。

5.济济一堂：

形容许多有才能的人聚在一起。

6.间不容发：

中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。

7.见仁见智：

对同一问题，各人从不同角度持不同的看法。

8.见贤思齐：

见到好的，优秀的，就向其学习，向其看齐。

9.矫揉造作：

形容过分做作，极不自然。

10.矫枉过正：

纠正偏差做得过了头11.金科玉律：

比喻不能变更的信条或法律条文。

12.噤若寒蝉：

形容不敢作声。

13.敬谢不敏：

谢，推辞；不敏，无能。

表示推辞做某事的婉辞。

错用于拒绝别人的要求14.久假不归：

长期借去，不归还。

15.开卷有益：

读书就有收获。

开卷，打开书本，借指读书。

16.恪遵功令：

严谨地遵守条令制度。

17.空穴来风：

有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是完全没有原因的。

18.苦心孤诣：

费尽心思钻研或经营。

孤诣，别人所达不到的。

（中性）。

19.狼奔豕突：

狼和猪东奔西跑。

比喻成群的坏人乱窜乱撞。

（贬）。

20.良莠不齐：

一群人中有好有坏，侧重于品质。

不用于水平、成绩等。

21.临渊羡鱼：

比喻只有愿望，不去实干，就无济于事。

22.令人发指：

发指，头发竖起来，形容非常愤怒。

23.另眼相看：

用另一种眼光看待，多指看待某个人（或某种人）不同于一般。

24.门可罗雀：

大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落。

25.门庭若市：

形容交际来往的人很多。

26.面目全非：

事物的样子变得很厉害，贬义.指变得很糟。

27.目无全牛：

用来形容技艺已达十分纯熟的地步。

（褒义词）28.沐猴而冠：

沐猴戴帽子，装成人的样子。

比喻装扮得像个人物，而实际并不像。

29.暮鼓晨钟：

比喻可以使人警觉醒悟的话。

30.南辕北辙：

形容行动和目的相反。

31.南辕北辙：

心里想往南去，车子却往北走。

比喻行动和目的相反。

32.泥沙俱下：

比喻好坏不同的人或事物混杂在一起。

5.英语的四字成语有哪些1、burnthemidnightoil.熬夜工作2、keepsomebodyatarm'slength.形影不离3、beonone'sback.卧病在床4、makesomebody'sbloodboil.热血沸腾5、Keepone'sshirton.忍辱负重6、Itrainsdogsandcats.倾盆大雨7、fishintroublewater.混水摸鱼8、Teachfishtoswim.班门弄斧9、Beatthedogbeforethelion.杀鸡敬猴10、Shoutsomethingfromtherooftops.登高而呼11、Beallears.洗耳恭听12、outoftheblue.猝不及防13、atsixesandsevens.乱七八糟14、Aboltfromtheblue.晴天霹雳15、loveyouloveyourdog.爱屋及乌seeeyetoeye达成共识。

6.英语四字成语大全饱经风霜bǎojīngfēngshuāng【解释】饱：

充分；经：

经历；风霜：

比喻艰难困苦。

形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。

【出处】清·孔尚任《桃花扇》第二十一出：

“鸡皮瘦损，看饱经雪霜，丝鬓如银。

”【结构】动宾式。

【用法】用于经验极其丰富；有时也可用拟人化手法指物。

一般作谓语、定语。

【正音】经；不能读作“jīn”。

【辨形】经；不能写作“径”。

【近义词】饱经世故、曾经沧海【反义词】一帆风顺、养尊处优【辨析】~和“饱经沧桑”；都含有“阅历深”的意思。

但“饱经沧桑”偏重强调经历许多变化的意思；“~”偏重强调经历过长期艰难困苦生活的磨练的意思。

【例句】(1)这位~的老人深深地热恋着自己的祖国。

(2)王大爷在旧社会~；十分热爱新社会的幸福生活。

【英译】endureallthehardshipsofexposure

四字成语翻译成英语

1.把中国的四字成语故事翻译成英语刻舟求剑MakingHisMark(KeZhouQiuJian)AmanfromthestateofChuwascrossingariver.Intheboat,hisswordfellintothewater.Immediatelyhemadeamarkontheboat."Thisiswheremyswordfelloff,"hesaid.Whentheboatstoppedmoving,hewentintothewatertolookforhisswordattheplacewherehehadmarkedtheboat.Theboathadmovedbuttheswordhadnot.Isthisnotaveryfoolishwaytolookforasword?Self-contradictionAmanofthestateofChuhadaspearandashieldforsale.Hewasloudinhispraiseofhisshield."Myshieldissostrongthatnothingcanpierceitthrough."Healsosangpraisesofhisspear."Myspearissostrongthatitcanpiercethroughanything.""Whatwouldhappen,"hewasasked,"ifyourspearisusedtopierceyourshield?"Itisimpossibleforanimperableshieldtocoexistwithaspearthatfindsnothingimperable.n0d9pZ+x/M自相矛盾很久以前，楚国有个卖兵器的人，在市场上卖矛和盾。

为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：

“我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。

”接着又举起他的矛，向人吹嘘说：

“你们再看看我的矛，它锋利无比，无坚不摧”人群中有人问道：

“依你的说法，那就拿你的矛来刺你的盾吧，看看结果怎么样？

”卖兵器的人听了张口结舌，无从回答，只好拿着矛和盾走了。

2.【用英语回答下成语的基本特征这个问题】成语：

chéngyǔ（idiom）语言词汇中的一部分定型的词组或短句。

汉语成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，多数为4个字，也有3字的以及4字以上的成语，有的成语甚至是分成两部分，中间有逗号隔开。

【定义】所谓成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。

它是比词大而语法功能又相当于词的语言单位。

【形式】成语一般都是四字格式，也有二字、三字、五字等成语。

如“五十步笑百步”、“欲速则不达”、“醉翁之意不在酒”。

成语一般用四个字，这大概是因为四字容易上口。

如我国古代的诗歌总集《诗经》，就以四字句为多，古代历史《尚书》，其中四字句也有一些。

后来初学读的三、百、千《三字经》《百家姓》《千字文》，其中后两种即全为四字句。

《四言杂字》《龙文鞭影》初、二、三集，都是四言。

这虽然是训蒙书，也足以说明四字句之为人所喜爱、所乐诵。

古人有些话，本来够得上警句，可以成为成语。

只是因为改变为四字，比较麻烦，也就只好把它放弃，作为引导语来用。

例如"宋朝范仲淹的《岳阳楼记》，有"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"之语，意思很好，但因字数较多的关系，就没能形成成语，我们只能视为警句，有时引入文章。

而如"吃苦在前，享乐在后"，就容易说，容易记，便可以成为成语。

而同在《岳阳楼记》中的文句"百废俱兴"，因为是四字，就成了成语。

英文（我是用“有道翻译器”翻译的，但很难理解为什么要英文，有些熟语翻译器可能译不过来的……最好能找个专业人士读一遍看看）idiomPartofthevocabularyofphrasesorsentences.Chineseidiomshavefixedstructureformandfixed,thesignificance,inthatstatementisusedasawhole,themajorityoffourwords,therearealsothreewordsandidiomsabove4words,someoftheidiomsandevenisdividedintooparts,mas.[definition.So-calledidiomisusedinthelanguagethroughlong-termtemper,andfixedphrase.Itislargerthanthewordsandgrammarfunctionandthelanguageunitstoword.Theform.Idiomsaregenerallyfourwordformat,alsohaveowords,dirty,fivewordssuchidiom.Suchas"thepotcallingthekettleblack"and"morehaste,lessspeed","continuedrejectionofthe".Idiomsusuallyusefourword,it'sbecauseoffourwordsflowingeasily.AsChina'sancientofpoems,justfourwords,ancienthistory,whichholdsthefourwordshavesome.Later,readthreebeginners,thousandsoftheembeddedBaiGuXing","QianZiWen,hindokindsofallfourwordsforthat.TheSiYanZaZi","LongWenBianYing",o,three,areSiYan.Althoughitisputtofourbooks,alsowordsofloveandjoyrecitation.Theancientssomewords,hadenoughforone,canbeeidiom.Justbecausechangeforfourwords,moretroublesome,alsohadtoabandonit,asaguidetousinglanguage.Forexample"songoftheyueyangtowerfanzhongyan,"thefirstandafterall,thepleasureofmusic",meaningisverygood,butbecausetherelationshipbeeenwords,nomorecanformtheidiom,wecanonlyasamillipede,sometimesintoarticlessuchas".Butbeforepleasure",itiseasytoremember,hesaid,canbeetheidiom".Andwiththetext"ofyueyangBaiFeiJuXing",becauseitisfourwords,beetheidiom.。

3.【十个四字成语和意思】向壁虚构（xiàngbìxūgòu）解释：

向壁：

汉·许慎《说文解字·序》：

“世人大共非訾，以为好奇者也，故诡更正文，乡壁虚造不可知之书，变乱常行，以耀于世.”示例：

向壁：

对着墙壁；虚造：

汉·许慎《说文解字·序》：

“乡壁虚造不可知之书，变乱常行，以耀于世.”示例：

向风：

闻风仰慕；靡然：

《汉书·儒林传》：

“黜黄老、刑名、延文学儒者以百数，而公孙弘以治《春秋》为丞相封侯，天下学士，靡然乡风.”示例：

明·张居正《番夷求贡疏》：

“因而连合西僧，向风慕义，交臂请贡，献琛来王.”示例：

向火：

烤火；乞儿：

五代·王仁裕《开元天宝遗事·向火乞儿》：

“今时之朝彦皆是向火乞儿，一旦火尽灰冷，暖气何在？

”示例：

向明：

天将要亮了；治：

《周易·说卦》：

“圣人南面而听天下，向明而治.”示例：

向平：

即东汉时向长，字子平；了：

《后汉书·向长传》：

“建武中，男女嫁既毕，敕断家事勿相关，当如我死也.于是遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山，竟不知所终.”示例：

示例：

向平：

明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》第36卷：

“这般一走，便可与杜郎相会，遂了向平之愿了.”示例：

战国·宋·庄周《庄子·秋水》：

“至于北海，东面而视，不见水端，于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：

‘……今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣.’”示例：

《碧岩录》第二卷：

“向上一路，千圣不传.学者劳形，如猿捉影.”示例：

清·王夫之《夕堂永日绪论外编》：

声：

声名，这里指虚名；背：

三国·魏·曹丕《典论·论文》：

“常人贵远贱亲，向声背实；又患暗于自见，谓己为贤.”示例：

示例：

示例：

4.英语的四字成语有哪些1、burnthemidnightoil.熬夜工作2、keepsomebodyatarm'slength.形影不离3、beonone'sback.卧病在床4、makesomebody'sbloodboil.热血沸腾5、Keepone'sshirton.忍辱负重6、Itrainsdogsandcats.倾盆大雨7、fishintroublewater.混水摸鱼8、Teachfishtoswim.班门弄斧9、Beatthedogbeforethelion.杀鸡敬猴10、Shoutsomethingfromtherooftops.登高而呼11、Beallears.洗耳恭听12、outoftheblue.猝不及防13、atsixesandsevens.乱七八糟14、Aboltfromtheblue.晴天霹雳15、loveyouloveyourdog.爱屋及乌seeeyetoeye达成共识。

5.英语的四字成语keepsomebodyatarm'slength，形影不离beonone'sback，卧病在床makesomebody'sbloodboil，热血沸腾Keepone'sshirton，忍辱负重Shoutsomethingfromtherooftops，登高而呼Beallears，洗耳恭听outoftheblue，猝不及防atsixesandsevens，乱七八糟Aboltfromtheblue晴天霹雳loveyouloveyourdog爱屋及乌abadapple，金玉其外，败絮其中Itrainsdogsandcats.倾盆大雨Fishintroublewater.混水摸鱼Teachfishtoswim.班门弄斧Beatthedogbeforethelion.杀鸡敬猴。

四字成语用英语怎样翻译

四字成语Fourcharacteridioms成语[词典]idiom;phrase;[语]（习用的固定词组）setphrase;idiomsandallusions;[例句]不要滥用成语典故。

Weshouldnotuseproverbsandallusionsindiscriminately.