成语水泄不通 水泄不通的意思

泄：泄漏。

原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。

出处：宋・释道原《景德传灯录》：“德山门下，水泄不通，佛事门中，风行草偃。”

用法：偏正式；作谓语、补语；形容道路阻塞。

例子：热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外，每天到门口来亲交捐款的，也挤得水泄不通。（邹韬奋《经历 社会的信用》）

正音：“泄”，读作“xiè”，不能读作“shì”；“通”，读作“tōng”，不能读作“tòng”。

辨形：“泄”，不能写作“泻”。

歇后语： 马勺里洗菜 —— 水泄不通

谜语：1. 江淹 （谜底：水泄不通）

2. 泥堵河 （谜底：水泄不通）

【释义】

即“水泄不通”。见“水泄不通”条。

【典故】

此处所列为“水泄不通”之典故说明，提供参考。“水泄不通”就是连一点水都无法泄漏。春秋时楚平王荒淫无道，娶太子建的妻子为妃，并把太子建远派北方。忠臣伍奢直言忠谏无效，反被指有谋叛之心而遭囚禁，他的大儿子伍尚后来也被骗就逮，只有小儿子伍员（伍子胥）机警逃脱。楚平王在杀了伍奢、伍尚后，颁布一道诏书：“逆贼伍奢、伍尚已处死，唯有伍子胥逃走。凡能活捉伍子胥的人，赏金千斤，封邑万户；如有收容纵放的，全家处斩。”诏书一下，到处布满重兵，防备得极为严密，犹如一点水也无法泄漏。后来“水泄不通”这个成语可能就从这里演变而出，用来形容包围得极为严密，或形容拥挤不堪。

【书证】

01.《初刻拍案惊奇》卷八：“无数粮船，阻塞住河路，自青年舖直到灵口，水泄不通。”

02.《东周列国志》第六七回：“各姓分守城门，以拒庆封，防止严密，水泄不通。”

英语 be so jammed as to be impassable（be watertight that not even a drop of water could trickle through）

日语 人がぎっしり詰(つ)まっている

法语 impénétrable（foule compacte）

德语 so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann

俄语 яблоку негде упáсть（плотным кольцом）

①. 一种无色、无臭、透明的液体。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 汉水。湘水。

③. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。

④. 液汁。 如: 水笔。墨水。

⑤. 指附加的费用或额外的收入。 如: 贴水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次数。 如: 这衣服洗过两水了。

⑦. 姓。

㈠ 泄 [ xiè ]

①. 液体或气体排出。 如: 排泄。泄洪。泄泻。

②. 漏，露。 如: 泄劲。泄露。泄漏。泄密。

③. 尽量发出（情绪、情欲等）。 如: 泄愤。泄恨。发泄。

㈡ 泄 [ yì ]

①. 〔～～〕ａ．缓飞的样子，如“雄雉于飞，～～其羽”；ｂ．闲散自得，如“十亩外兮，桑者～～兮”；ｃ．弛缓的样子，如“天之方噘，无然～～”。

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

③. 单用，做否定性的回答。 如: 不，我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不？

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”，不如此，不然。

①. 没有阻碍，可以穿过，能够达到。 如: 通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。

②. 懂得，彻底明了。 如: 通晓。通彻。通今博古。通情达理。

③. 传达。 如: 通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。

④. 往来交接。 如: 通敌。通商。通邮。通融。通假（jiǎ）（汉字的通用和假借）。串通。沟通。

⑤. 普遍、全。 如: 通才（指知识广博，具有多种才能的人）。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。

⑥. 男女不正当的性行为。 如: 通奸。私通。