新成语的产生 建国以来有没有出现过新的成语
本站作者
2024-05-10 14:53:00
1.古籍中有出处，但是古代不用的，当代才常用的
例：一别两宽、泯然众人、无语凝噎、唯手熟尔、止增笑耳……
列举这些词出自于古籍不假，但通过语料库的检索发现，除了原作，古代和近代作品中都没有再出现过，仅存孤例，即古代并不沿用，当代突然逐渐广泛使用上述词汇。虽上述词汇未被现有成语词典收录，但已具备成语的特征，可以算作是新成语。
另：「道阻且长」「以乱易整」「徐徐图之」「前人之述」在古代就已多次使用，亦是多部成语词典遗漏的成语。
2.古籍中没有出处，近现代小说、诗词、新闻、公文等文章出现的
例：闲庭信步、围追堵截、埋头苦干、情深不寿、暴露无遗、细致入微、居功自傲……
一些是提炼自鲁迅、金庸等名人的成语，另一些是密集出现，最早原创者名气不大或难以确定。
3.出自国外，因其有哲理，翻译后被广泛传播成为成语
例：火中取栗、冰山一角（直译类）
救命稻草、天方夜谭（意译类）
普罗大众、歇斯底里（音译类）
有的还要考证最早的译者
4.古籍和近现代书籍资料都未见，由民间讹变或生造，后被文艺作品、新闻杂志等吸收接纳的
例：扬名立万（由扬名立身讹变）、梅开二度（足球转播常见，讹变自二度梅）、一骑绝尘（一骑红尘讹变）、偷师学艺（网文中很常见，很难找到最早出处了）、有一说一（电视节目）、人生海海（闽南语）、鸡同鸭讲（粤语）、手拿把攥（北京话）……
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
下一篇 :
返回列表
