杳无音讯的意思

杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。

形容信息断绝；了解不到对方的情况。

出处：宋・黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”

用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义。

例子：孔明一去东吴，杳无音信。（明・罗贯中《三国演义》第四十五回）

正音：“杳”，读作“yǎo”，不能读作“miǎo”。

辨形：“杳”，不能写作“查”。

辨析：见“石沉大海”。

歇后语： 泥牛入海 —— 杳无音信

谜语： 泥牛入海 （谜底：杳无音信）

【释义】

没有任何消息。《初刻拍案惊奇・卷三十三》：“自你三口儿去后，一十五年，杳无音信。”《文明小史・第五十四回》：“禀帖进去之后，约有半个多月，杳无音信。”亦作“杳无信息”、“音信杳然”、“音信杳无”。

英语 completely not heard from

日语 さっぱり音信(おんしん)がない

法语 ne pas donner signe de vie（ne plus donner de ses nouvelles）

德语 kein Lebenszeichen von jm erhalten（verschollen sein）

俄语 нет никаких известий

①. 无影无声。 如: 杳无音信。杳然无声。杳如黄鹤（喻人或物全无踪影）。

②. 幽暗，深广。 如: 杳渺。杳冥。

①. 没有，与“有”相对；不。 如: 无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。

①. 声，亦特指有节奏的声。 如: 声音。音乐（yuè）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。

②. 信息，消息。 如: 音信。佳音。音讯。

㈠ 信 [ xìn ]

①. 诚实，不欺骗。 如: 信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。

②. 不怀疑，认为可靠。 如: 信任。信托。信心。信念。

③. 崇奉。 如: 信仰。信徒。

④. 消息。 如: 信息。杳无音信。

⑤. 函件。 如: 信件。信笺。信鸽。信访。

⑥. 随便，放任。 如: 信手（随手）。信步（随意走动，散步）。信笔。信意。

⑦. 同“芯”。

⑧. 姓。

㈡ 信 [ shēn ]

①. 同“伸”，舒展开。

②. 同“伸”，表白。