爬山用成语怎么说(“爬山”用日语怎么说)
本站作者
2023-04-16 20:42:00
说到今年的高分电视剧，《隐秘的角落》一定榜上有名，也成功让“爬山”火遍全网，那么你知道日语中爬山怎么说吗？
山 （ や ま ） に 登 （ の ぼ ） る
「 山 に 登 る 」的「 に 」点表目的地，也就是指变换位置的到达点。
如：「 日 本 （ に ほ ん ） に 行 （ い ） く 」 ： 去 日 本
「 電 車 （ で ん し ゃ ） に 乗 （ の ） る 」 ： 坐 电 车
「 紙 （ か み ） に 名 前 （ な ま え ） を 書 （ か ） く 」：把名字写在纸上
而「 山 に 登 る 」的「 山 に 」就是指登爬的目的地，也就是爬山了。
山（ や ま ）を登（ の ぼ ）る「 山 を 登 る 」的「 を 」表示动作经由的场所移动的路径。
如：「 公 園 （ こ う え ん ） を 散 歩 （ さ ん ぽ ） す る 」：公园散步
「 空 （ そ ら ） を 飛 （ と ） ぶ 」：飞越天空
而「 山 を 登 る 」的「 山 を 」就是指登爬所经过的地方，也就是「 爬山 」。
两者区别
「 山 に 登 る 」跟「 山 を 登 る 」都是爬山的意思，唯一的不同是「 に 」是代表最 终的目的地，强调登山的目的，力求登顶。而「 を 」只是经过的地方，并不代表是最终的 目的地。强调登山的过程，登不登顶是无所谓的。
由于大部分的爬山都是以某座山的山顶位目的地，因此一般较常使用「 山 に 登 る 」。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
下一篇 :
壮士什么什么心的四字词语【精选】
