众啥相啥成语(啥是“小众成语”)

本站作者 2023-04-20 05:26:00

众啥相啥成语

这里有位题主问,有没有那种“中小学课本绝对没出现过,一说出来能秒杀一片非文科生的那种”成语?

下面就有人答了好多。

当看到有答主答

凉宫春日:凉宫,指旧事皇帝夏季避暑山庄。凉宫春日原义指皇帝在春季前往避暑山庄休憩,比喻不务正业。

栗山未来:原为“粟山未来”,“栗”为讹传。原指未来前程大好,粮食堆积如山,现也用于讽刺不切实际的空想。

千代田桃:桃:指蟠桃,比喻皇家恩赏。指封建世袭之下受祖辈荫庇而身居高位。

卫宫士郎:士郎:通“侍郎”,古文官名。由文官镇守宫殿,比喻外强中干。

御坂美琴:坂:土堆。原指皇帝踩过土堆的声音比琴声还要悦耳,现用于讽刺对当权者的盲目崇拜。

的时候,我终于崩不住了。了解一点二次元的同学都能看出来,这位答主肯定是在反讽无疑。

这不由得让我想起前天在微博上看到的“成语”“如月千早”……是同一个人或者同一伙人干的吧?

在那条微博底下我吐槽了一句:“从什么‘惨绿少年’算成语那会儿,我就觉得这事儿会越来越离谱。”结果有人来和我科普:“这词从唐朝就有了!”还有人拍了一张中国成语辞海新华版的词条图片出来,让我“出来起诉新华出版社”。

我就奇了怪了,“成语”的本来意思不就是一种“常用的固定短语”吗?如果一个词大家都不知道,那凭啥算成成语啊?词典也好辞海也罢,他愿意收录那是他的事,但有没有生命力可不是他说了算吧?周总理那句话也可以反过来说:人民群众不愿意用,你非逼着大家用,你算老几?

然后还是那位阴阳怪气建议我起诉新华出版社的同学说我:“你又知道没人用了?还是你这种底层的下沉用户看不到捏?”行吧,有没有人用咱们搜搜不就知道了?可能她这种“上浮用户”不知道有一种叫“语料库”的“下沉产品”吧?

看到有的解释说“惨绿少年”,“惨”同“黪”,那么我干脆只搜“绿少年”好了:

一共五条结果,全是其出处,并无其他人使用。

切换成“现代汉语”搜:

倒是有七条结果,但我们细看一下:

第一条的“上下文”是

是个辞典里抠出来。第二条第三条也类似。第四条终于不是了,算起来也就是四处。

我们随便换个大家公认的成语搜搜。就来个也是说人的吧,正好上面截图里有四个,我一一试来:

彪形大汉:现-161;古-35

春秋鼎盛:现-6;古-93

虎背熊腰:现-46;古-44

虽然没有细细查重,也强似个位数的结果吧?

再换一家语料库:

还是搜上面四个“成语”:

多领域文学报刊对话篇章检索古汉语

“绿少年” 0 0 0 0 0 19

彪形大汉 861 128 154 45 815 99

春秋鼎盛 17 0 1 0 17 836

虎背熊腰 380 38 47 349 250 103

这血淋淋的五个“0”……我真不想说什么了……人家“春秋鼎盛”虽然也有两个0一个1,但人家在古汉语里有836啊。

又查了一下,有文章这样说:乔永在《成语鉴别与成语词典收词标准的量化定性研究》(2006)一文中,从近几十年来研究成语的各家界说和多数成语的实际情况中,抽绎出了成语的七个基本特性:词组性、凝固性、骈偶性、潜意性、典雅性、历史性、习用性。乔永认为,如果某词语的基本特性符合以上七条,当然是成语。凡符合上述五种以上基本特性者,就可断定是成语。

该文章以“喝西北风”举例:

从结构上看,“喝西北风”是动宾关系短语。其结构不可拆分,不可随意添加成分,内部结构相当凝固。该语言单位除了本义,还有引申义或比喻义。笔者检索历届茅盾文学奖语料库发现,每位作家基本都使用过“喝西北风”。这样看来,“喝西北风”符合词组性、凝固性、潜意性和习用性,具备了四种特性。

但是“喝西北风”在音节组构上是1+3,明显不具有骈偶性。

距今300多年,这和那些富有典故和时代久远的成语相比起来,历史性较弱。

最为关键的是典雅性问题,这是区别四字格是不是成语的重要依据。……显然,这两例都是对话语体,语言材料的口语性很强。在古代文献中出现的四字格不见得都是成语,最起码和现代汉语口语接近的一些材料不适合归为成语。

不过,哪怕有例子,我也看不太懂“词组性”和“凝固性”是怎么判断的,就算它过了吧。“骈偶性”,望文生义一下,它应该是没有……吧?(隔壁的“虎背熊腰”就有)。习用性,上面数据说明了问题。历史性,就看它出身唐朝的份上算有吧。最后,典雅性……这怎么判断?现代古代都没啥人用它,我哪知道它会出现在口语还是书面体里啊?算一下,勉勉强强四分吧……出局。

另外,看到骈偶性和历史性,我不禁想到千字文。挑一句来试试。

天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张太靠开头,太常用了,不要;寒来暑往秋收冬藏明显是成语,也不要;闰馀成岁,这个“馀”好像是个异体字,有点麻烦,不要;试试“律吕调阳”吧……(个人感觉不行啊)

一搜之下,好嘛:

多领域文学报刊对话篇章检索古汉语

律吕调阳 0 0 0 0 0 27

CCL语料库也大致相当:现-0;古-6

好想知道《中国成语辞海新华版》里有没有收录这个“成语”啊……有这书的同学能帮我查查吗?

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。