三国鼎立形容什么(“三国鼎立”都可以翻译成什么)

“三国鼎立”的各种说法

“三国鼎立”一般指三国。 三国（220年－280年）是中国历史上位于汉朝之后，晋朝之前的一段历史时期。这一个时期，先后出现了曹魏、蜀汉、东吴三个政权。

从这个意义上来看，我们可将“三国鼎立”翻译成“three kingdoms”。

当然，“三国鼎立”还可以延伸出“三方势力对峙的局面”，因此我们还可以将其处理成：

1) the Tripartite confrontation

During the Three Kingdoms period in ancient China, where the land was divided into three kingdoms, the Tripartite Confrontation lasted for more than half a century.

在古代中国的三国时期，当时的土地被分成了三个王国，这场三方对峙持续了半个多世纪。

2) the three-way standoff

The three-way standoff between the three major powers has caused widespread panic among the smaller nations in the region.

三个主要强权之间的三方僵局已在该地区的其他小国家中引起了广泛的恐慌。

3) the three major competing states

The power struggle among the three major competing states has lasted for many years, and it shows no signs of ending anytime soon.

三个竞争的国家之间的权力斗争已经持续了很多年，而且没有任何结束的迹象。

4) The three-pronged power struggle

The three-pronged power struggle between the international organizations, the government, and the opposition is getting more intense day by day.

国际组织、政府和反对派之间的三方权力斗争越来越激烈。