俄罗斯什么词(中国称俄罗斯为战斗民族,俄罗斯又是怎么称呼中国人的)
俄罗斯和中国是邻居,历史上有太多的敌意和怨恨。在历史上,中国称俄罗斯为、俄国、沙俄、苏联、苏俄,现在称为俄罗斯。民间有北极熊、毛子、老毛子叫法,也叫俄罗斯女孩毛妹。
北极熊这个名字最早出现在18世纪的西方,表明俄国人野蛮、好斗和懒惰。但在俄罗斯人眼中,熊是英雄,是勇气、力量和智慧的象征。北极熊是一种大型动物,刚好符合俄罗斯辽阔领土的特征。在地理上,它是欧洲和亚洲最北部的部分。俄罗斯性格似乎也比较冷淡,不容易接近。
毛子的名字起源于北方。与中国人相比,俄罗斯人胡子更多,体毛更浓,所以他们得名“毛子”。因为北方主要与俄国人接触,所以毛子特别指俄罗斯。
我不知道中国网络媒体和BBS什么时候把“战斗民族”作为俄国人的特殊名称。在某些情况下,这个词的使用具有讽刺意味,但更多的时候带有“赞美”的元素,因为俄罗斯国家坚韧不拔,不屈不挠。
在俄罗斯国怎么称呼呢?俄语“中国”一词为“Китай”(契丹)。众所周知,“契丹”是辽朝大宋时期的民族。喜欢看武侠小说,一定熟悉金庸《天龙八部》的萧元山和萧峰父子,他们是契丹人。围绕萧峰的一生,演绎出一系列故事。
为什么俄罗斯人称中国为契丹?因为在晚唐的混乱中,草原上的游牧民族逐渐崛起,多次打败北宋,迫使宋朝上交白银,实现和平。后期,金国兴起,与宋朝联手进攻辽国
辽大臣逃到辽朝北部边疆重要城镇克顿城后,召集了驻扎在这里的最后一万名精兵,联系鞑靼人、西夏人和南宋人,屡次徒劳地进攻金国。后来西进后,历经十年,先后征服高昌回族维吾尔王国(今新疆、甘肃)和喀喇山王国(今中亚)。再一次命令他的七万骑兵去反抗金国,准备雪洗民族的耻辱。但是此时,他们已经从故乡走了一万里,还没有见到金人。
由于没有返回东方的希望,耶律继续向西扩张。耶律大石听说,率领了一小批精英士兵反抗。这场战役中,耶律大石以少胜,塞尔柱苏丹被击败,明震亚洲、西亚。
耶律大石粉碎塞尔柱人的消息很快传到了欧洲。正在发起“十字军东征”的塞尔柱人奋战的欧洲人欣喜若狂,传说东方有一个基督教的“约翰长老”,要打败塞尔柱人的。这当然是个神话,但从那时起,俄语、拉丁语、阿拉伯语和其他语言在中国被称为“契丹”。
而在民间,俄罗斯中国人的称呼很多,也的不甚好听。我们来看看:
Чайник—茶壶,该词音译自英语China,一说中国人爱喝茶,于是称呼中国人为чайник(在俄语中该词意为茶壶)。
китаѐза—中国刺猬头。这个词是“китайский(中国人) ѐжик”的复合表卑形式,意为“中国刺猬头”。ханжа(卑)大骗子,косоглазый(卑)斜眼中国佬,也是说中国人。китаѐза—中国刺猬头。这个词是“китайский(中国人) ѐжик”的复合表卑形式,意为“中国刺猬头”。ханжа(卑)大骗子,косоглазый(卑)斜眼中国佬,也是说中国人。
当然,对亚洲及其他地区的称呼也多有令人不爽之词。
азиат—亚洲人,但该词逐渐在俄语中产生了一个转义,即“野蛮、愚昧、落后的人”。кимчиедел—做泡菜的,指韩国人。макака—日本佬。кацо—光膀子?(貌似南俄方言)指格鲁吉亚人。чухонец—猪在俄方言中чуха为猪指爱沙尼亚人。
чукча—骡子指蒙古人。урюк—干杏子说哈萨克人,意思是又瘦又黄。зверь—畜生说格鲁吉亚人。
(留学机构:喀秋莎俄罗斯留学)
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。