教育部《成語典》

仰人鼻息

音讀與釋義典故說明用法說明辨　　識列印  加入筆記

成　　語 仰人鼻息

注　　音 ㄧㄤˇㄖㄣˊㄅㄧˊㄒㄧˊ

漢語拼音 yǎng rén bí xí

釋　　義 仰賴別人鼻子裡呼出的氣息而生存。比喻依靠他人生活。＃語本《後漢書．卷七四上．袁紹劉表列傳．袁紹》。後用「仰人鼻息」比喻看別人的臉色行事，不能自主。

△「寄人籬下」

典故說明 「鼻息」是指鼻子裡呼出的氣，「仰人鼻息」即是依靠別人鼻子裡呼出的氣息生存，用以比喻依靠他人生活。這種用法在《後漢書．卷七四上．袁紹劉表列傳．袁紹》中就有出現。內容記載東漢末年，天下四分五裂，各州郡的首長擁兵自重，互相爭戰。在京師有董卓作亂，袁紹起兵討伐，有不少人歸附他。袁紹的根據地在渤海郡，附近的冀州刺使韓馥見袁紹的勢力漸長，害怕袁紹會來併吞，對他有所戒心，常縮減糧援，想以此削弱袁紹的兵力。後來，韓馥的屬下麴義造反，他出兵鎮壓失敗，袁紹想藉機和麴義結盟，共同對抗韓馥。但謀士逢紀卻勸他說：「要做大事，必須要有更多的資源。冀州地廣物豐，為首的韓馥生性怯懦、才能平庸，不如想辦法把它奪過來吧！」逢紀並建議袁紹鼓動北方的公孫瓚帶兵南下，韓馥一定嚇得手足無措，再派人去向他遊說，分析目前情勢對他不利，而袁紹有才幹，不如把冀州讓給他，既可保全性命，又可以得到讓賢的美名。果真韓馥聽了說客的話，答應將冀州讓給袁紹。韓馥的部下聞訊趕緊勸阻說：「我們冀州雖地處偏遠，但也有百萬兵力，糧食夠吃上十年，袁紹算什麼！他的實力根本比不上我們，還得『仰我鼻息』，靠我們支援才能存活，像個嬰兒一樣，一旦停止餵食就會餓死，根本沒有自行生存的能力，為何還要將土地讓給他？」但怕事的韓馥根本聽不進去，不管多少人勸他都沒有用，最後還是將位子讓給了袁紹。後來「仰人鼻息」這句成語就從這裡演變而出，比喻依靠他人生活。亦用於比喻看別人的臉色行事，不能自主。

用法說明 一、

語義說明

比喻依靠他人生活。

使用類別

用在「無法自立」的表述上。

例句

人要自食其力，總不能一輩子仰人鼻息度日吧。

回想過去那段貧無立錐，仰人鼻息的日子，讓我更珍惜今日的一切。

二、

語義說明

比喻看別人的臉色行事，不能自主。

使用類別

用在「無法自主」的表述上。

例句

我和他都是組長，為什麼我就要仰人鼻息地過日子？

這種仰人鼻息，處處委曲求全的日子，我實在過不下去了！

主管狐假虎威，欺壓屬下，我們這些小職員每天過著仰人鼻息的日子，能不處處小心謹慎嗎？

過去她是丫環身分，只能仰人鼻息，唯主子之命是聽。現在她可是太太了，還會理會這些嗎？

辨　　識

近義成語

仰給於人、寄人籬下、俯仰由人、聽人穿鼻

反義成語

自立門戶、自力更生

形音辨誤

仰，音ㄧㄤˇ，依賴。不可寫作「抑」。

「仰人鼻息」及「寄人籬下」都有仰賴他人的意思。

「仰人鼻息」側重於行事受制於他人，不能自主；「寄人籬下」側重於依靠他人生活，不能自立。

仰人鼻息寄人籬下例句

○ ㄨ 主管狐假虎威，欺壓屬下，我們這些小職員每天過著∼的日子，能不處處小心謹慎嗎？

ㄨ ○ 借住朋友家多年，這對小夫妻終於租了棟小公寓，脫離了∼的生活。