什么海外成语 那些来源于外国文化的成语
那些来源于外国文化的成语国际汉语教师需了解
我国的文化历史久远，但对国外的文明也保持着友好开放的姿态。成语中的异域色彩，更彰显了中华文化的兼容并包与博大精深。这些源自外国文化的成语，你都知道多少呢？
火中取栗
比喻受人利用，冒险出力却一无所得。这一成语最初出自十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》。寓言中讲到猴子骗猫从火中取栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉的这样一个故事，用以警戒世人帮助别人也要保护自己。
象牙之塔
指主张“为艺术而艺术”的资产阶级文艺家脱离社会现实的个人幻想的艺术境界，也比喻脱离现实生活的知识分子的小天地。最初是法国十九世纪文艺批评家圣佩韦批评同时代消极浪漫主义诗人维尼的话。在中文的语境中，多用以比喻脱离现实生活的文艺家的小天地。
杀鸡取卵
为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。这个故事源自希腊的《伊索寓言》，讲一个人拥有一只能下金蛋的母鸡，但这个人却想杀了鸡从鸡肚子里取出金块，从而一下子发大财，结果却一无所得的故事。
天方夜谭
“天方”指阿拉伯地区，“谭”通“谈”，指对话、故事等，最初为一本阿拉伯地区民间故事籍的译名，这本书籍即是如今被广泛称作的《一千零一夜》，阿拉丁神灯、阿里巴巴和四十大盗、航海家辛巴达等等耳熟能详的故事都出于此。因为书中的故事多为民间传说与异域神话，所以“天方夜谭”这一成语也作为一个形容词，用来比喻虚诞夸饰的议论、荒诞不经的说法，与不可能成功的事情。
大山临盆
形容某些事从表面上看做得轰轰烈烈、声势浩大，但结果却没有什么价值。“大山临盆”这个成语源自《拉封丹寓言》里的一则故事：“大山临盆，天为之崩，地为之裂，日月星辰，为之无光。房倒屋坍，烟尘滚滚，天下生灵，死伤无数……最后生下了一只耗子”。王小波在自己的文章中便用这一典故来讽刺中国的某些人文学者名不副实，而使这一成语典故被现代人觉知。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
