曾经沧海难为水的出处是什么(“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的解析)
“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”是出《离思五首》中的第四首,
《离思五首》是一组悼亡绝句,共5首,由唐代诗人元稹创作,
赞美的是夫妻之间的恩爱,表达了诗人对亡妻忠贞不渝的爱情和刻骨的思念之情。
全诗如下:
曾经沧海难为水,除却巫山不是水。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
翻译:
经历过无比深广的沧海的人,没有别处的水还能吸引他;看过了云蒸霞蔚的巫山之云再也找不到比它更
美的云。我在美女如云的花丛中任意来回却都懒得去回头看她们,一半是因为我潜心修道清心寡欲一半是因为心理已经有你了。
这首诗在元和五年(810年)贬官江陵府士曹参军时创作的,
一种说法是:作者为怀念年少时的恋人崔莺莺而创作的
崔莺莺是诗人所写《莺莺传》中的崔莺莺,元稹与崔莺莺恋爱开始于贞元十六年(800), 结束于贞元十九年(803),后来元稹为了飞黄腾达、攀权附贵,娶了豪门望族的韦丛,而抛弃了昔日的恋人。
另一种说法是:这首诗是作者为悼念妻子韦丛而创作
韦丛是太子少保韦夏卿的小女儿,字茂之 ,于唐德宗贞元十八年(802年)二十岁时下嫁给诗人元稹,那时候元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃,却在二十七岁时不幸死去。元稹悲痛万分写下了《离思五首》一系列的悼亡诗,《离思五首》其四诗创作于韦丛去世一年之后。
另外四首如下:
离思五首
其一
自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。
须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。
其二
山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。
其三
红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。
其五
寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。