一些关于颜色的英文短语 有哪些关于颜色的英语俚语

汉语表达色彩的词汇很丰富，英语也不遑多让。此外，英文中很多表示色彩的词汇除了可以表达自身概念意义以外，还可以引申为某种人类情绪，同时也表达其他联想象征意义，下面对主要的色彩相关词汇及其在英语文化背景下的常用引申意义进行一个小结：

Green 代表嫉妒与稚嫩，同时也代表平和与繁荣，健康与环保

如：green-eyed monster（嫉妒）, green hand（新手）, greenhorn（初学者）, green thumb（园艺技能）, greenhouse（温室）, green room（休息室）, green tape（环保规范）

Blue 代表情绪低落，郁闷忧伤，高贵与忠贞，真诚与信任，信心与智慧

如：blue collar（体力工作）, black and blue （鼻青脸肿）, blue suit （警官）, true blue （坚贞不渝）, men in blue（警官）, feel blue（情绪低落）

Red 代表愤怒与冲动，勇气与活力，危险与警示

如：red with anger（怒火中烧）, red flag（危险迹象）, red tape（繁文缛节）, red-handed（无可抵赖）, in the red （赤子、负债）

Yellow 代表懦弱、脆弱、背叛、敏感、欢快、创造

如：yellow belly（懦夫）, yellow dog（卑鄙小人）, yellow press（耸人听闻）

Pink 代表天真与活泼，浪漫与温柔，敏感与可爱

如：pink-collar（秘书等女性居多的职业）, in the pink（精神焕发、神采飞扬）, pink tax（她经济）

Silver 代表长者、优雅、财富、成功

如：silver tsunami（显著老龄化）, silver spoon（家境殷实）, silver lining（不幸中的万幸）, silver tongue（口若悬河）

Grey 代表单调、枯燥、模糊、荒凉、衰老

如：greying nation （老龄化国家）, grey area（无明确规范的领域）

White 代表单纯、圣洁、神圣不可侵犯

如：white knight （雪中送炭，扶危济困）, white elephant（昂贵的摆设）, white lie（善意的谎言）

Black 代表优雅而庄重，神秘而强大，邪恶与不详

如：black sheep （害群之马）, black book（黑名单）, black market（黑市）, black tie （正式而庄重）, black eye （挫折、失败、声名狼藉）

Purple 代表显赫与尊崇、王室与贵族、权力与野心 、忠诚与尊严

如：born to the purple（出身尊贵）, royal purple （深紫色）, purple prose（华丽辞藻）, purple state（美国民主党和共和党势均力敌的州）