英文写作常用的表达方式【精选】

作者： Michael

在正式的英文写作中该如何正确的表达数字？比如，什么时候该写9，什么时候该写nine ?这篇文章就将为你扫除那些英文中关于数字表达的疑惑。

1.Number VS Numeral.

首先，number和numeral的区别是什么? number是一种抽象的数字概念，而numeral是用来表示该数字的符号。比如，“Three”、“3”、“III”都是表达相同数字的符号。一个数字与其符号之间的差异就像一个人与其名字之间的差异。

2.小数字用单词表达.

对于较小的数字，如小于十的整数，应该用单词表示。有时候数字不用单词表示看起来像是在发送即时信息，所以在写作中我们需要更正式一些。

3.没有一定的标准规则:专家们对于写作规则说法不一。有的专家说，个位数的数字都应该用单词写出来，十位数以上的数字应该用阿拉伯数字表示。也就是说，应该写twelve或twenty，而不是24。

4.使用逗号.

在英语中，逗号用作千位分隔符(句号用作十进制分隔符)，这样更易于阅读。比如，阿拉斯加的面积应该写成571,951平方英里，而不是571951平方英里。在欧洲，情况正好相反，句号用来分隔大数，逗号用来分隔小数。另外，国际单位制(SI)建议用空格分隔三位数，逗号和句点只用于分隔小数，如 $13 200,50

5.句子不要以数字开头.

比如，应该写“Four score and seven years ago,”，而不是“4 score and 7 years ago”；“Fans bought 400000 copies the first day”，而不是“400000 copies were sold the first day.”

6.Centuries（世纪）和decades（年代）需表达清楚。

可以使用Eighties（80年代）或nineteenth century（19世纪）。

7.日常写作中的数字.

在日常写作或食谱中可以使用阿拉伯数字，比如“4% of the children”或“Add 2 cups of brown rice”。然而，在正式写作中，应该写成“12 percent of the players”(或者“twelve percent of the players”，这取决于你的偏好)。

8.如果数字是四舍五入或估算值，把它写清楚。

比如，超过100万的估值写成数字加单词：“About 400 million people speak Spanish natively”，而不是“About 400,000,000 people speak Spanish natively”。

9.两个相邻的数字。

如果你写“7 13-year-olds”会很容易混淆，所以只需把其中一个写成阿拉伯数字，比如“seven 13-year-olds”。

10.序数和一致性。

不要说“He was my 1st true love”，而要说“He was my first true love”。另外还需注意的一点：在同一个句子里数字的表达方式要保持一致。

EditSprings（艾德思）为科研人员提供学术翻译、英文润色、论文预审、期刊推荐、语言改写、基金标书辅导等专业学术服务。