怎么回事英语短语 如何记住英语动词短语

动词短语不需要去特意记，因为你是背不完的。了解其原理之后，即使碰到没有见过的，也能理解。

动词短语常见的形式是 动词+介词。理论上任何动词加上任意的介词都能组成动词短语，英语介词大概有55个，动词数量更不用说了，没有具体统计过，至少100个以上吧，那是不是至少有5500个组合要背？因此，你想要把所有的组合被下来，是不可能的。

更加悲催的是 一个动词短语还会存在N种中文意思。

比如最简单的，“break into”有1、闯入 2、打断 3、突然做 4、把…分成 四个意思。那么，有生之年肯定是背不完了的。

更蛋疼的是，阅读考试，往往是考你平常没见过的。最后老师说，这个是美国的俚语，你背下来就好了。作为天天在国内混的人，美国俚语更加蛋疼了，因为俚语会被不断的创造出来，天哪，那我更加不可能背完了。

那该怎么办呢？如何学习呢？

-----------------------------老婆我爱你------------------------------------------------------

这涉及到英语的语言特色——场景化描述。

英语总共就26个字母，老外又非常懒。所以，只要现有的单词足够表达心中的想法，一定不会花心思去创造新的单词，而是寻找已有的单词来进行组合，“像放电影一样”表达出来。这样的好处是，说话的人不需要学习更多的词汇就能描述，倾听的人则能够身临其境般理解。

但是中文词组不存在“场景化描述”的情况，而是每个词语有各自特定的意思。这就造成了英语短语存在“一词多义”现象。如果不能理解，我举几个例子，相信你认真读完之后，再也不用担心动词短语问题了。

例子1：

break into：break 有破坏的意思 into 有进到里面去的意思。组合起来，你可以想象一个场景：有个面团，你一拳砸进去。这样的场景，就叫做“break into”。这个过程，完全不需要特别记忆，直接“望文生义”就成。

其中一个中文翻译是“闯入”：因为当你闯入一个房间的时候，是不是房间相当于一个巨型的“面团”，而你就是那个“拳头”。你闯入房间，被很生动形象的描述成“拳头”砸进“面团”一样。因此，当你看到一个句子：Someone breaks into my house 的时候，即使没有背诵过“break into=闯入”，你也能理解作者想表达 某个人“破坏性”的进入了我的房子 这个意思。中文翻译的完美点就是“某人闯入了我的房子”。

一旦理解了，我们甚至可以自创一些非常生动的句子，而这些句子如果你和老美讲，他们甚至会觉得你的英语非常地道、形象：

假如你原来是干会计的，现在突然改拍电影了，进入了影视圈。你想表达进入影视圈这个意思。乍一看很难表达“进入。。。某个圈子”，以前也没有背诵过相关短语，立马歇菜了。

但是，当你场景化描述起来，就非常简单了。相当于把拳头（你）砸入（进入）面团（影视圈）。你可以非常形象地描述成：I finally broke into films after an accounting career.

是不是突然觉得自己讲的英语地道起来了！

例子2.

Pick up. 查了下有道词典，竟然有那么多中文意思：

需要一个个去背嘛？当然不需要！这些中文意思都是表达同一个意思。

Pick 有“捡”的意思。up 有“往上”的意思。组合起来就是一个场景：把一个东西从地上捡起来，也就是原来没有的，现在有了。

1、“学会”，例句“Where did you pick up your English?”。你可以结合场景想象一下：原来你身上是没有“英语”的，现在从地上把“英语”给捡起来了。这不就是非常形象的表达了“学会英语”的意思了嘛？

2、“接机”，例句“Can you pick me up in the airport?”。你本身拖着个行李在机场候车区等着，这时候，有人来接机了，把你拎小鸡般的提到车上，接走了。

上述例子可以看出来，我们完全不需要背诵各种中文意思。虽然“接机”、“学会”这些词语从中文的角度来看是毫无关联的，但是在英文的语境下，表达的却都是同一个“形象化的场景”。

来，现在让我们自己创造一些句子：

如果你想表达：原来我们接收不到墨西哥的电视信号，现在可以接收了。乍一看，“接收”这个词不会翻译，没背过，当然你也可以说receive，但是我们把这个意思场景化描述：

原来信号是没有的，现在我们可以把信号从地上捡起来了，有信号了！翻译出来非常简单地道：

We can pick up Mexican television.

例子3：

around the corner：例句“His birthday is around the corner.”

这个短语竟然是“临近”的意思，乍一看非常难理解。但我们来场景化想象下：你沿着一条街走，走着走着，有人和你说，他的生日就在前边的“拐角处”了，快到了，非常近了。这就叫做“场景化描述”。

-----------------老婆我爱你-----------我有极强的求生欲----------------------------------------

当你看美剧时，不知道有没有如下体验：你光看中文字幕，想自己翻译成英文，会发现特别困难。有许多中文词不知道如何用英文表达。

但是当你听完老美的表达后，往往有一种恍然大悟的感觉，发现人家就用了很简单的词语，就表达出了中文复杂的意思。这种表达的方式，就是“场景化描述”。

当你掌握了我上面提到的英文原理之后，我最后说下如何学习：

一、动词的学习。

必须背下来。动词是英文单词中最重要的组成。如果你看不懂名词，其实没啥关系，但是你看不懂动词，就很难理解英文。例如：

有个句子：chensijia 杀了 pig。

如果你看不懂chensijia，和pig，但是你看懂了“杀”这个动词，你至少也知道C杀了P。

但是假如你看不懂“杀”，那就麻烦了。文章究竟是想表达 C吃了P，还是C养了P，还是C杀了P，就无法判断了。

二、介词的理解。

介词本身就不多，55个介词相信你花个3个小时肯定能够背下来。但是关键是你需要了解介词的“场景化描述的意思”。例如 介词 on 就是“在。。。上面”，你不能光记这个中文翻译，而是要相像一个场景：“某样东西在某样东西的上面，我们用ON来表达”。只有当你记住这个形象化的场景之后，当你看到没见过的短语时，也能推测出来美国人想表达的意思。