对茶的感悟英语(用英语介绍中国茶文化)

《关于茶的知识》视频字幕原稿（中英对照）

Tea drinking is a fundamental part of Chinese culture .

喝茶是中国文化的基本组成部分。

China is a major producer of tea and is renowned for its skills in harvesting and enjoying tea tea has been one of China's big contributions to the world .

中国是茶叶的主要生产国，以采茶和品茶闻名，这是中国对世界的一大贡献。

The tea ceremony that is drinking and appreciating tea is a lifestyle, it also reflects the central ideas of taoism, confucianism and buddhism，

喝茶、品茶的茶道是一种生活方式，它也反映了道教、儒教和佛教的核心思想，

a combination of philosophy and lifestyle through the whole set of ceremony making tea，appreciating tea，smelling tea，enjoying tea friendship is increased traditional virtues etiquette is learned,as it refreshes the mind and clear thoughts.

一种哲学与生活方式的结合，通过一整套制茶仪式，赏茶，闻茶，享受茶友情谊，传统美德礼仪是后天习得的，因为它使人神清气爽，思想清晰。

The spirit of tea ceremony is a core of tea culture.

茶道精神是茶文化的核心。

You may have heard of many kinds of tea，but in general they can be divided into six categories according to the degree of fermentation and the comprehensive method，

你可能听说过很多种茶，但大体上可以根据发酵程度和综合方法分为六大类，

green tea，black tea，oolong tea，dark tea，white tea ，yellow tea.

绿茶，红茶，乌龙茶，黑茶，白茶，黄茶。

How the same green leaf is processed into green tea, black tea or oolong tea by controlling biological oxidation,we call fermentation.

同一片绿叶是如何加工成绿茶的,红茶或乌龙茶通过控制生物氧化,我们称之为发酵。

This process is more like a series of oxidation processes of caffeine 's promoted by oxidized in cell after cell damage.

这一过程更像是细胞损伤后，细胞中的咖啡因被氧化促进的一系列氧化过程。

Chinese People use different kinds of tea wares with different kinds of teas. A cup of tea is not a simple cup of tea.

中国人用不同种类的茶具搭配不同种类的茶。一杯茶不是一杯简单的茶。

Green tea goes with white porcelain or celadon without a cover while black tea goes well with purple clay ware with whitening side glaze or with white porcelain or warm colored wares or coffee wears and oolong tea is also excellent in purple clay ware.

绿茶与白瓷或无盖青瓷搭配，红茶与紫陶器搭配，边釉变白，或与白瓷、暖色器皿或咖啡搭配，乌龙茶也适合用紫砂茶具泡。

In other words ,the harmonious combination of function,material and color of tea ware is very essential to taste the essence of tea.

换句话说,功能的和谐组合,茶具的材质和颜色对于品尝茶的精华是非常必要的。

Tea wares mainly consist of ovens,teapots, cups, tea bowls and trays and so on.

茶器皿主要有茶炉、茶壶、茶杯、茶碗、茶盘等等。

It is Chinese traditional custom that a host has to serve a visiting guest a cup of tea firstly when he enters his house.

中国的传统习俗，当客人走进他的家时主人首先为来访的客人端上一杯茶。

Social purpose is very important in tea culture, health benefits have been attributed to tea consumption，since the beginning of its history ,

茶文化中的社会目的非常重要，从茶的历史开始，茶的健康益处就被归因于茶的消费，

consumption of tea in particular green tea has been correlated with low incidence of chronic pathologies, in which oxidative stress has been reported to be involved such as cancer and cardiovascular diseases.

特别是绿茶的消费与慢性疾病的低发病率有关，据报道，氧化应激与癌症和心血管疾病有关。

The health benefits ascribed to the consumption of tea may be related to the high content of bioactive ingredients such as polyphony,

饮茶对健康的益处可能与茶中含有高含量的生物活性成分有关，比如多酚，

polyphony knows have been reported to possess antioxidan, antiviral and anti inflammatory activities,

多酚具有抗氧化、抗病毒和抗炎活性、

modulate detoxification enzymes,stimulate immune function and decrease platelet aggregation.

调节解毒酶、刺激免疫功能和降低血小板聚集性。

Well that may sound too professional,just remember children can't drink too much tea.

好吧，这听起来可能太专业了，记住，孩子们不能喝太多茶。

The short answer is that any tea can be resteeped as a matter of preference really，

简单回答就是任何茶都可以根据自己的喜好重新浸泡，

if you take the second steeping and like it then let no one stand between you and your favorite couple.

如果你喜欢浸泡第二次，那就不要让任何人阻挡你和你心爱的伴侣。