日语前面用お还是ご的总结 用お还是ご 太容易搞混了

通常，“お”用在日本固有词或训读词前；

​“ご”用在音读汉字词前。

お的用法

“お”冠于名词上，有尊敬语、自谦语、美化语三种用法。

作尊敬语使用时用在表示听话人或话题人的所属物名词前，以示尊敬。比如：お荷物、お手紙、お電話、お宅

用例：お忘れ物はありませんか。有忘记的东西吗

作自谦语使用时用在表示说话人与对方相关事物的名词前，表示自谦。比如：お願い、お祝い、お電話、お返事

用例：お喜び申し上げます。恭喜恭喜

作美化语使用时用在名词前，使普通名词变成美化语，让语言更高雅。比如：お野菜、お食事、お手洗い、お肉、お酒、お値段、お弁当

用例：お値段はおいくらですか。请问多少钱

“お”冠于形容词之上，与形容词共同构成敬语表达形式，常与“です”、“ございます”相呼应使用，有尊敬语和郑重语两种用法。

尊敬语：

お忙しいのにおいで下さって、本当にありがとうございます。百忙之中抽空前来非常感谢。

その方はとてもお優しい方ですよ。那位是非常温柔的人。

お嬢様はお美しいですね。令嫒真漂亮。

郑重语：

お寒い朝ですね。是个寒冷的早晨啊。

お安いお値段ですね。价格真便宜啊。

ご的用法

“ご”原则上冠于汉语性质名词、サ变动词词干、形容动词词干和部分副词之上，构成尊敬语、自谦语和郑重语。具有表示尊敬、自谦、郑重、美化语言的作用。

“ご”放在有关对方事物的汉语性质名词前表示敬意。相当于汉语里“您的”的含义。比如：ご家族、ご両親、ご意见、ご恩

用例：ご両親はご健在ですか？您的父母还健在吗？

“ご”放在表示自己行为的汉语词汇前表示谦虚。

用例：ご返事が遅くなりまして、申し訳ありません。回复晚了非常抱歉。

“ご”放在表示自己一方事物前，使普通词语变为美化语。比如：ご飯、ご馳走、ご褒美

用例：ご飯の支度をするから、ゆっくりしなさい。我要准备饭菜，所以请您慢慢来。

“ご” 放在形容动词、副词之上可以构成定语、状语、谓语的敬语表达形式。比如：ご親切、ご無事、ご丁寧、ごゆっくり

用例：ご親切ありがとうございます。谢谢您的好意。

“ご”用在サ变动词前，构成尊敬语动词形式。比如：ご～になる、ご～です、ご～くださる、ご～いただく

用例：まず先に代金をご支払いいただきます。请您先支付货款。

以上是“お”和“ご”的基本用法总结，学习敬语重要的是勤学多练，熟能生巧，大家不要怕用错，多错几次就记住了~

·小语种 大世界·