韩语情话翻译(说一下你知道的韩语土味情话)

土味情话用韩语怎么说？바로 닭삶멘트라고 합니다。

01

넌 교통카드 같아

-你就像公交卡一样

-응? 그게 무슨 소리야?

-嗯？什么意思？

-하루 종일 내 심장에 찍는 거잖아

一天也不落地在我的心脏打卡

02

저 하늘 위에 별만 있는 게 아닌데

天上不只有星星

저 바다 속에 물고기만 있는 게 아닌데

海里不只有鱼

왜 제 마음 속에 당신만 있는 걸까요?

那为什么我的心里，只有你呢？

03

저기요 저기요, 혹시 지금 시간이 있으세요? 좀 도와주세요.

不好意思，请问你现在有时间吗？可以帮我一个忙吗？

네네네, 여기 불을 빨리 꺼야 돼요.

对对对，这里着火了，请帮忙灭一下火

어다라고요?

你说哪里着火了？

당신을 향한 제 마음이 불타고 있잖아요.

我喜欢你的心，不是在熊熊燃烧吗

04

당신의 얼굴에 뭐가 붙었어.

你脸上沾了点东西

뭐? 什么？

잘생김！ 帅气！

05

넌 전생에 탄산수 마시지?

你前世是碳酸饮料吗？

응?

嗯？

아니면 왜 널을 볼 때마다 거품이 일을 정도로 기쁘지?

为什么每次见到你我都开心的冒泡呢？

06

일주일에 2kg 빼는 방법을 알려줄래?

要我告诉你一个月减2kg的方法吗?

좋아 좋아, 어떻게 빼?

好啊好啊，怎么做啊？

너의 마음을 나한테 맡기면 돼.

把你的心放在我这里

07

너랑 선녀 다른 거 뭔지 알아?

你知道你和仙女有什么不同吗？

뭔데?

什么？

선년은 하늘에, 넌 내 마음에~

仙女住在天上，而你住在我心里

08

아니 저기요, 저한테 왜 그랬어요?

为什么这么对我？

저 잔짜 많이 참았어요!

我真的忍了很久了

근데 오늘은 대놓고 말할 거예요

但我今天一定要明明白白地说出来

왜 계속 저를 설레게 해요?

为什么一直让我心动呢？

09

앞으로 당신의 사진을 챙기고 다녀야겠다

以后，要随身携带你的照片了

그렇다면 밤에 무섭지 않아요

那样的话，晚上就不会害怕

왜냐면 당신의 얼굴이 빛나는 별이 같아서요

因为，你的脸就像会发光的星星

10

저 요줌 너무 아파요

我最近真的很不舒服

가슴이 막힌 것 같아요, 진짜요

感觉胸口闷闷的，真的

아니, 혹시 그것 때문인가요?

会不会是因为那个？

제 마음이 너로 가득 차 있어서

我的心，都被你填满了

11

어떡해요? 우리 집 전등이 고장났어

怎么办，我家的灯好像坏了

혹시 셀카 한장 보내줄 수 있을까요?

可以给我发一张你的自拍吗？

집에 놓으면은 괜찮아질 거예요

放在家里的话，情况应该会变好

오빠 얼굴이 너무 빛나서서

因为哥哥的脸会发光啊

12

여기 주문할게요

你好，我要点单

찐주뽀뽀밀크티 한 잔 주세요

请给我一杯珍珠奶茶

그리고 찐주는 빼고요, 밀크티도 빼고

不要珍珠，也不要奶茶

뽀뽀만 주세요

只要啵啵

13

혹시 오늘 향수를 뿌렸어요?

你今天喷香水了吗？

잠시만요, 무슨 향 뿌렸는지 제가 맞춰볼게요

等一下，让我来猜一猜你喷的什么香水

제 취향

我的取向（香）

14

아니, 저기요, 혹시 지금 힘들지 않으세요?

那个，你不累吗？

아니요? 체력이 참 좋으시네요

不累？那你体力真好呢

왜냐고요?

为什么？

제 머리 속에서 하루 종일 뛰어다녔잖아요

你不是已经在我脑海里跑了一天了吗？

怎么样？这么多韩式土味情话，有被撩到吗? 快掏出小本本记下来吧！下次还会继续补充其它韩语土味情话哦，可以关注下堂吉诃德韩语~整理不易，觉得有帮助的话，不要忘记点赞+收藏哦~

#韩语#韩语学习#韩语土味情话#学习韩语#韩语零基础#自学韩语#韩语考试#小语种学习#韩语口语#韩语听力