乾隆在南湖烟雨楼题诗拓片【精选】

携图去岁兴工始，断乎今年蒇(chǎn)事勤。

数典可知自元璙，赓(gēng)诗更以忆陈群。

最宜雨态烟容处，无碍天高地广文。

却胜南巡凭赏处，平湖风递芰(jì)荷芬。

--乾隆《烟雨楼》

乾隆的《烟雨楼》是一首七言律诗，作于乾隆四十六年（1781年）。诗题即避暑山庄七十二景外第六景景名“烟雨楼”，意为烟雨迷濛，笼罩着湖中楼阁。建于乾隆四十五年（1780年）的烟雨楼，位于如意洲之北，是座落在澄湖青莲岛上的一组建筑。主楼五楹，滨临一碧无际的湖水。楼外构屋，名曰“青阳书屋”，溪旁建斋，名曰“对山斋”。楼南院外有假山，山顶有亭名为“翼亭”。

诗的首联，叙写烟雨楼的建造：“携图去岁兴工始，断乎今年蕆事勤。”去年按照嘉兴烟雨楼的图样开始动工，由于工匠们的辛勤营造，今年就竣工建成了。“断乎”、“蒇(chǎn)事”，含结束或事已完成之意。烟雨楼这组建筑，除主楼外，前有门殿，东有书屋，西南有书斋，并有游廊连接，此外还有假山、凉亭等建筑，占地面积二千二百七十二平方米。工程项目如此之多，其具体构造与装饰又很精细，能在一年时间完工，这不仅说明乾隆皇帝对此工程的重视，也反映出参加建筑的劳动者，其负荷之重及其繁忙情况，诗中所用的“勤”字，正说明了这一点。

额联交代烟雨楼原型的历史：“数典可知自元璙，赓诗更以忆陈群。”经查阅典籍，知道嘉兴烟雨楼是吴越时钱元璙创建的，现在仿建工程已经完毕，深感南巡时同钱陈群作诗唱和的情景值得回忆。“陈群”，钱元璙的后代；“赓(gēng)和”，互相作诗唱和。乾隆在《烟雨楼》自注中说：“向年南巡，屡次登临，时钱陈群在籍，赓和颇多......”面对山庄烟雨楼，诗人陷入了深思，既想到嘉兴烟雨楼的历史，又回忆起南巡时与烟雨楼创始人的后代钱陈群作诗唱和的情景。此时此刻的乾隆，不仅想起了往事，而且为仿建的成功感到十分欣慰。

颈联称赞烟雨楼景色美：“最宜雨态烟容处，无碍天高地广文。”烟雨楼以其精巧别致引人注目，但最值得赞赏的是它那烟容雨态的状貌。在乾隆看来，烟雨楼为山庄天地增添了文彩。“天高地广文”，指天文和地文，既含日月星辰的分布与运行，又包括山岳、河海、平原等地理状貌，此处可理解为避暑山庄的自然环境。烟雨楼地处清澈的澄湖之中，它与避暑山庄的自然环境很和谐，也象嘉兴烟雨楼一样，以其“雨意”、“烟情”引人喜爱。正如乾隆为它题写的楹联所说“百尺起空濛碧涵莲岛,八窗临渺瀰澄印鸳湖。”百尺高楼在烟雨空濛中时隐时现，而青莲岛则是一片碧绿；八扇楼窗对着瀰漫的湖水，雨中的澄湖更象嘉兴的鸳鸯湖一样秀美。

尾联赞美仿建胜于原型：“却胜南巡凭赏处，平湖风递芰荷芬。”细心观赏与品味山庄的烟雨楼，乾隆感到此处的景色，胜过南巡时所游览的嘉兴烟雨楼。平静的湖面上，微风传送着芙蓉的清香，更使人感到心情愉悦。“芰”(jì)，一解为四角菱，另一解为荷叶：“芰荷”，也可理解为荷花的香气。乾隆的诗，颇有罗隐的“风动芰荷香四散”的意味。山庄的烟雨楼，隔湖与金山相对。金山北侧荷花甚多，这里的确是荷随风动，香气四散。优美的自然环境，再加上仿建又有所创新，因而山庄的烟雨楼，比其原型更有特点，也更为诱人。