有关围棋的句子英语(围棋的术语用英文该如何翻译)

围棋术语中英文对照

3-3 point 三三，或“点三三”。

3-4 point 小目

3-5 point 目外

4-6 point 超高目

5-4 point 高目

5-5 point 五五

aji 味道

“味”有“余蕴”、“韵味”等含义。所指较广。

1、用于观察、分析具体棋形方面。如棋子的姿势、配合状态比较完整，不易被敌方利用或无后顾之忧，则称为“味良”、“味好”，反之则称为“味恶”。

2、用于对一着棋、一个局部变化或一局棋的评论方面。如下棋得含蓄、生动、新颖，足以引人入胜，则显得“有味”，反之则称为“乏味”、“无味”。

akisankaku 空三角

all-dominating ko 生死劫

amateur 业余

approach move 紧气

approach-move-ko 缓气劫

atari 打

attach 靠

attack 攻

avalanche 雪崩

bad move 恶手

bamboo joint 双（两个跳平行谓之双）

bent four 曲四

bent four in the corner 盘角曲四

bent three 曲三

big moyo; large moyo 大模样作战

big point 大场

blind spot 盲点

block 挡

bluky five 刀把五

bridge under 渡

bump 顶

byo-yomi 读秒

capping play 镇

capture 吃

capture three recapture one 打三还一

capture two recapture one 打二还一

capturing race 对杀

carpenter's square 金柜角

chain 整体

checking extension 逼

chi; territory 空（汉语拼音读kòng）

Chinese Fuseki 中国流：上世纪60年代国手访日，某轮比赛中，日本的安永一最先采用了这种布局。

clamp 夹

close game 细棋

connect 连

connect and die 接不归

corner approach 挂角

corner enclosure 收角

crane's nest 乌龟不出头

crawl 爬

cross cut 扭断

crossed five 花五

crude move 俗手

cut-in 切断

cutting point 断点

dan grading 段位

descent 立

diagonal 尖

double atari 双吃

double hane 连扳

double shortage of liberties 金鸡独立

dragon 龙：大龙一般指在棋局上尚未获得安定，可能受到对方攻逼、威胁的整块棋子（十几子以上）。

日本称之为“大石”。

此外，基督教《圣经》里，伊甸园那条蛇叫大龙。启示录20:1-2和合本中出现过这样的话：“我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒旦。”

elephant's move 象步

endgame 官子

eternal life 长生

even game 分先

exchange 交换

external liberty 外气

eye 眼

failure 失败

false eye 假眼

farmer's hat 丁四

fast game 快棋

flexibility 弹性

floating stones 浮子

focal point 天王山

formalized series of moves 定式

furikawari 交换

geta 枷

go 围棋（日语“碁”的音译）

go board 棋盘

GO institute 棋院

go ren sei 五连星

go theory 棋理

goer; weiqi player 围棋运动员

gote 后手

guessing the stones 猜子

hamete 欺着

hanami-ko 无忧劫

handicap 让子

handicap game 让子棋

hasami 夹

hasty move 随手

Haya-go 快棋

Honinbo 本因坊

honte 本手

hoshi-komoku fuseki 星小目布局

Houourable Honinbo 名誉本因坊

ikken bsasme 一间夹

impasse 共活

influence 厚势

ing's 应氏：应氏杯世界职业围棋锦标赛由中国于1987年创办的世界职业围棋个人大赛。首届比赛于1988年在北京举行，每四年进行一届，有“围棋奥运会”的美誉。

insei 院生

internal liberty 内气

invasion 打入

j group 大猪嘴：围棋棋诀说：“大猪嘴，扳点死。”白棋在角部走成的就是“大猪嘴”的棋形，若轮到黑方走棋，先在左侧1位扳，然后在下方3位点，5位立，7位扑，则白棋无法做成两个眼，是死棋。

joseki 定式

jump 跳

kakari 挂角

kake; oshi 压

kansai ki-ni 关西棋院

karui 轻

kikashi 先手得利

ki-ni 棋院

knight's move 飞

knockout tournament 擂台赛

ko 劫

ko threat 劫材

komi 贴目

kozai 劫材

kyu 级

ladder 征

ladder block 引征

large knight's move 大飞

large monkey jump 大伸腿

liberty 气

life and death 死活

light 轻

living group 活棋

local ko threat 本身劫

loose ladder 缓征

lose 负

lose by time 超时

losing move 败着

Meijin 名人：自唐代开始使用的用于描述围棋第一高手的头衔，后传至日本，发展出名人制度。彼时德川家康弈统天下之，规定九段为最高段位，却只能有一人，即为“名人”，同一时代只能有一个名人。

miai 见合

middle game 中盘

mirror go 东坡棋：即模仿棋，传说是苏轼与苏过对弈时发明的。

monkey jump 伸腿

nakade 点：(Needle/Nakade)点的作用一来可破坏对方眼位;二来可以用来窥视对方的断点或“薄弱环节”，以达到借机促使对方棋形尽早固定，以免将来多变的作用。同时，也是在对方阵势中，作试探。点还有一种说法是指棋盘上的具体交叉点。

net 枷

neutral point 单官

ni ren sei 二连星

nobi 长（贴本方子）

opening 布局

osae 挡

Oteai 大手合：日本在围棋院生之间举行的选拔赛，相当于段位赛。原规定各级院生均需通过大手合赛获得段位资格证书，此制度于2003年被日本棋院废止。

overplay 无理

O-Za-Sen王座：全称王座战（おうざせん,O-Za-Sen），简称“Oza”。王座是日本七大围棋赛之一。王座战是一个头衔棋战，获得冠军的棋手可以取得王座的头衔（一般棋士头衔为其段位）。

pass 虚手

peep 刺

pincer 夹

placement 点

point 目

ponnuki 空提

ponnuki 提通

positional judgement 形势判断

potential 味道

press 压

probe 试应手

proessional 职业

proper move 本手

pull back 退

push through 冲

rabbity six 花六

real eye 真眼

rectangular six in the corner 盘角板六

reference 参考

resign 认输

revere sente 逆先

sabaki 腾挪：“腾挪”(sabaki)意指安定棋块或治理局部的方法。

sagari 立

san ren sei 三连星：三连星(sanren-sei)指棋手沿一边占据三个星位的开局方法。

sashikomi 挤去眼

seki 双活

semeai 对杀

sente 先手得利

sequence 走次序

settle 定型，安定。

shape 形状

shared liberty 公气

shiai 比赛

shortage of liberties 气紧

shoulder hit 尖冲

side 边

situation 形势

slip 失着

small monkey jump 小伸腿

snapback 倒扑

square four 方四

squeezing tesuji 滚包

star point 星位

stone 棋子，或碁。

straight four 直四

straight three 直三

straight two 直二

stretch 并

strong 强

success 成功

suji 筋

surround 围住

take 提子

take back 悔棋

teaching game 指导棋

ten thousand year ko 万年劫

tengen 天元

tenuki 脱先

territory 地

tesuji 好手

tesuji 手筋

tewari 手割

thickness 厚

thin 薄

throw in 扑

tiger's mouth 虎

touke ( corner) 托角

trick play 欺着

triple ko 三劫循环

tripod group 小猪嘴

tsuke 靠

tsume-ko 生死劫

two-stone edge squeeze 大头鬼

uehikomi 打入

under the stones 倒脱靴

variation 变化

vital point 急所

wall 墙

warikom 挖

wariuchi 分投

weak 弱

wedge 挖

Weiqi 围棋（中围协提倡的译法）

win 胜

winning move 胜着

yose-ko 缓气劫

Zen禅：日本人工智能围棋程序。