各大游戏经典台词

《荒野大镖客 救赎2》—— 分崩离析的范特林帮

Listen to me... when the time comes... you gotta run, and don't look back. This is over. 

听我说，时机成熟的时候，放下一切，离开吧。没什么好眷恋的了。

—— 亚瑟·摩根

在与约翰去炸毁大桥之前，亚瑟说出了这段话。让约翰知道，范特林帮已经分崩离析了，达奇也不是他们之前遇见的那个有着远大抱负的男人，一切都没有什么可以回忆和眷恋的了。在结局中被人追杀，与约翰不得不分开的时候，亚瑟重复了这段话，这也是他留给约翰的遗言。

Mark my words on this... vengeance is an idiot's game.

记住我的话，复仇是愚者的游戏。

—— 亚瑟·摩根

在“高利贷与其他罪孽”后续剧情中，亚瑟会再次前往唐斯的家，收回托马斯·唐斯的欠款，此时托马斯·唐斯已经死于肺结核，而他的妻子和儿子则正准备离开家去别的地方求生。托马斯·唐斯的儿子血气方刚，对亚瑟说了威胁的话，亚瑟没动手，而是用上面的话“教育”了他一番，这句话也贯彻了整个游戏。

托马斯·唐斯的病，也直接影响了整个游戏。

I enjoy society... flaws and all. You people venerate savagery... and you will die... savagely. All of you.

我喜欢的是这个社会，包括它的瑕疵。你们这些家伙崇尚野蛮，也将以野蛮的方式死去。

—— 安德鲁·米尔顿

平克顿侦探可能不全是好人，可能作风有问题，可能手段过于暴力，但是不可否认的是，安德鲁·米尔顿在游戏的前期给了范特林帮太多的机会。第一次与米尔顿相遇是在亚瑟与杰克钓鱼的时候，米尔顿对亚瑟说了很多狠话，但其实后来他们杀到营地的时候我们知道，米尔顿最开始的条件就是交出达奇，并且很长一段时间没有对他们下手。米尔顿上面这番话，也印证了帮派中主要人员的结局。

I have a plan, you have to trust me!

我有一个计划，你得相信我！

—— 达奇·范特林

游戏中最洗脑的台词莫过于达奇的这段话，因此它也被收录进了 PlayStation 的2018年年度台词中。每次达奇在鼓舞人心的时候，都会说他有计划，而在每次“强迫”成员干活的时候，他也会说自己有个计划，以至于所有人到最后都厌倦了达奇的计划。

在《荒野大镖客 救赎》初代的结局中，当约翰追杀达奇到山顶的时候，达奇说“I‘ve got a plan, John. ”，而约翰则回以“You've always got a plan, Dutch. ”真是令人唏嘘不已。

Who amongst you... is with me... and who, is betraying me?

你们当中……谁要跟随我……然后，谁要背叛我？

—— 达奇·范特林德

第六章结尾，面对即将杀过来的平克顿侦探，范特林帮的最后一次内讧同时上演。迈卡与亚瑟针锋相对，被激怒的达奇质问所有人。最终忠诚的哈维尔和比尔选择跟随达奇离开，二五仔迈卡也在其中。

在游戏发售之前，Rockstar 曾为范特林帮的每个角色都制作了海报，配以他们的台词。这些话和他们所扮演的角色、做事的动机以及所处的地位相符。

We're thieves, in a world that don't want us no more.

我们是贼，这世界不再容许我们存在了。

—— 亚瑟·摩根

They're chasing us hard, because we represent everything that they fear.

他们之所以不断追捕，是因为我们让他们心生恐惧。

—— 达奇·范特林德

I believe there's winners and losers... And nothing else besides.

我相信赢家和输家……没有别的了。

—— 迈卡·贝尔

The amount of hell we've raised, we're owed some back.

我们做过这么多事，总有一天要还的。

—— 查尔斯·史密斯

Guess about all i got left now is doubts. Doubts and scars.

我想我现在所剩下的只有怀疑。怀疑，和伤痕。

—— 约翰·马斯顿

If we have to fight, we fight. If we have to run, we'll run. If we must die, we'll die, but... we'll stay free.

如果我们得反抗，我们就会反抗。如果我们得逃跑，我们就逃跑。如果我们得死，那就死吧，至少……我们是自由的。

—— 哈维尔·埃斯特拉