太晒了的句子 “晒太阳、太晒了、怕晒”英文怎么说

告别Chinglish

这里只说地道英语

这几天北京持续高温，一失误竟带朵朵去了动物园，结果出门5分钟，流汗半小时，还没转一半小妞就给晒蔫了。

“今天的太阳可真大啊”，我说。

“妈妈，太阳真大用英语怎么说，肯定不会是 The sun is very big”。

我稍感欣慰，这妞总算是学会了不再直译中文了。

大家也一起想想看，“今天的太阳可真大啊”，我们用英语该怎么说？

表达太阳晃眼

What a sunny day!

今天是个大晴天！

The sun is too bright,I can’t open my eyes.

太阳太晃眼了，我都睁不开眼了。

我们中文里说“今天的太阳真大啊”，一般有两种含义，要么是说太阳光太亮了，太晃眼。要么是说天气热。不同的意思表达方式不同哦。

表达太阳大的好热

It’s boiling hot.

天太热了。

It’s scorching hot.

天太热了。

boiling hot和scorching hot都表示天气热，但也有区别。前者表示天气闷热，像南方的桑拿天，让人喘不过气来。而后者表示天气干热，简直要把人烤焦了的感觉。

表达去晒太阳

Let’s get some sun.

Let’s go sit in the sun.

Let’s find a sunny spot.

咱们去晒晒太阳。

（这三个比较口语化）

Let’s bask in the sun.

让我们沐浴在阳光中。

（比较文艺范儿）

I like to sunbathe in the morning when the sun is not so hot.

我喜欢阳光不是那么强烈的上午去晒日光浴。

Sunbathe的晒太阳，更确切的说是“晒日光浴”，也就是以getting tanned（晒出古铜色皮肤）为目的“晒太阳”

表达阴凉的地方去

Play in the shade of the tree.

在树荫下玩。

Stay in a shady place.

在阴凉地儿待着。

表达晒黑

Put on the sunscreen, You don’t want to get sunburn.

擦上防晒霜，你可不想晒伤。

get sunburn表达的是晒伤，因为歪果仁根本就不怕被晒黑哦。

本文出自：​