不可贪多的句子怎么写 越单纯的句子,可读性越高,怎样的句子算单纯
一点个人想法,不专业,选择性吸收。
首先,readability的定义及各种研究大致情况wiki上也有,link在这里:
Readability
但我觉得文学上所说的可读性和其他文本是有区别的。
文学的可读性应该不仅限于单词数量、单词难度,而涉及到单个词语及句子后的感情色彩、隐喻、暗示。
同样,可读性高并不代表好,否则乔伊斯要哭晕在厕所了。
然后,句子“单纯”的定义其实也很难讲,究竟是指句子成分单纯即词量少,还是指句子的意象、意义单纯?
如果是前者,冰山理论是说得通的。因为如其师祖海明威papa,用的词非常简单,句子长度也很宜人,就语言来讲是好读的。更别提到卡佛或不考四级桑,词句删的哗哗的,文本几乎到了瘦骨嶙峋的地步。
可是要联系到可读性上,我觉得这就说不通了,海明威一路的小说并不如我们想的那么好理解,即可以read但是难以understand。因为句子背后的意义、感情色彩很强。正如我们不能说一座冰山很小,我很难认同这种冰山理论系的作品可读性强。恰恰相反,我认为它和普鲁斯特/帕慕克等语言华美繁复、意象丰沛的作品各占可读性低的两个极端,无非是方式的区别。是在用语言的极简意义的极繁来创造一种复杂性。
同理,一位答主提到的“乾:元,亨,利,貞”,实在难以归类到单纯上,因为单个字的信息量太大了。这一句话,在注释本里注释有一页。
so在我看来单纯是需要单词量、句子长度、引申含义、意象和隐喻皆少才行的。
但一般来说这样的作品都不会太好。因为文学有时候就是靠意义复杂才有魅力。
这类,没掌握好度或写的不好的话,就有一种夏天里不甜的冰西瓜的感觉:没什么意思,并不太好吃,但图个清凉,吃吃也没啥。
我认为,句子单纯,可读性强,同时还很不错的的例子如下:
1.布莱希特《回忆玛丽安》,非常容易读的一首诗,列如下:
回忆玛丽安
[德]布莱希特
那是蓝色九月的一天,
我在一株李树的细长阴影下静静搂着她,
我的情人是这样的苍白和沉默,
仿佛一个不逝的梦。
在我们的头顶上,
在夏天明亮的晴空中,
有一朵云,攫住了我的目光,
如此洁白至高无上
当我再度仰望,却已不知去向。
自那天以后,很多月亮
悄悄移过天空,落下去。
那些李树大概被砍去当柴烧了,
而如果你问,
那场恋爱怎么了?
我必须承认:
我真的记不起来了,
然而我知道你试图说什么。
她的脸是什么样子我已不清楚,
我只知道:
那天我吻了它。
至于那个吻,
我早已忘记,
但是那朵在空中漂浮的云
我却依然记得,
永不会忘记,
它很白,在很高的空中移动。
那些李树可能还在开花,
那个女人可能生了第七个孩子,
而那朵云只出现了几分钟,
当我抬头仰望,它已不知去向。
意象非常简单,句子也非常简单,情感也非常简单。
但是直接、柔美、优雅、忧伤。
2.斯特林堡《半张纸》
最后一辆搬运车离去了;那位帽子上戴着黑纱的年轻房客还在空房子里徘徊,看看是否有什么东西遗漏了。没有,没有什么东西遗漏,没有什么了。他走到走廊上,决定再也不去回想他在这寓所中所遭遇的一切。但是在墙上,在电话机旁,有一张涂满字迹的小纸头。上面所记的字是好多种笔迹写的;有些很容易辨认,是用黑黑的墨水写的,有些是用黑、红和蓝铅笔草草写成的。这里记录了短短两年间全部美丽的罗曼史。他决心要忘却的一切都记录在这张纸上——半张小纸上的一段人生事迹。
他取下这张小纸。这是一张淡黄色有光泽的便条纸。他将它铺平在起居室的壁炉架上,俯下身去,开始读起来。
首先是她的名字:艾丽丝——他所知道的名字中最美丽的一个,因为这是他爱人的名字。旁边是一个电话号码,15,11——看起来像是教堂唱诗牌上圣诗的号码。
下面潦草地写着:银行,这里是他工作的所在,对他说来这神圣的工作意味着面包、住所和家庭——也就是生活的基础。有条粗粗的黑线划去了那电话号码,因为银行倒闭了,他在短时期的焦虑之后又找到了另一个工作。
接着是出租马车行和鲜花店,那时他们已订婚了,而且他手头很宽裕。
家具行,室内装饰商——这些人布置了他们这寓所。搬运车行——他们搬进来了。歌剧院售票处,50,50——他们新婚,星期日夜晚常去看歌剧。在那里度过的时光是最愉快的。他们静静地坐着,心灵沉醉在舞台上神话境域的美及和谐里。
接着是一个男子的名字(已经被划掉了),一个曾经飞黄腾达的朋友,但是由于事业兴隆冲昏了头脑,以致又潦倒到无可救药的地步,不得不远走他乡。荣华富贵不过是过眼烟云罢了。
现在这对新婚夫妇的生活中出现了一个新东西。一个女子的铅笔笔迹写的“修女”。什么修女?哦,那个穿着灰色长袍、有着亲切和蔼的面貌的人,她总是那么温柔地到来,不经过起居室,而直接从走廊进入卧室。她的名字下面是L医生。
名单上第一次出现了一位亲戚——母亲。这是他的岳母。她一直小心地躲开,不来打扰这新婚的一对。但现在她受到他们的邀请,很快乐地来了,因为他们需要她。
以后是红蓝铅笔写的项目。佣工介绍所,女仆走了,必须再找一个。药房——哼,情况开始不妙了。牛奶厂——订牛奶了,消毒牛奶。杂货铺,肉铺等等,家务事都得用电话办理了。是这家女主人不在了吗?不,她生产了。
下面的项目他已无法辨认,因为他眼前一切都模糊了,就像溺死的人透过海水看到的那样。这里用清楚的黑体字记载着:承办人。
在后面的括号里写着“埋葬事”。这已足以说明一切!——一个大的和一个小的棺材。
埋葬了,再也没有什么了。一切都归于泥土,这是一切肉体的归宿。
他拿起这淡黄色的小纸,吻了吻,仔细地将它折好,放进胸前的衣袋里。
在这两分钟里他重又度过了他一生中的两年。
但是他走出去时并不是垂头丧气的。相反地,他高高地抬起了头,像是个骄傲的快乐的人。因为他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。有很多人,可惜,连这一点也没有得到过。(周纪怡译)
实在好理解。情感也简单。句子也清晰。
但人写得好啊。
3.白香山的某些诗,简单,清浅,好。
举一例
小宴追凉散,平桥步月回
笙歌归院落,灯火下楼台
残暑蝉催尽,新秋雁带来
将何迎睡兴,临卧举残杯
4.木心的某些散文
不好意思,他在我的标准里是这种写作方式的典范。
(感觉要被喷了但是我没有恶意这真不是贬义)
而且有时候会写偏,就会成为无醋的饺子,鸡肋的很。
但也因此,他的散文有培根的气质,古典,健康,简单。
《上海赋》那样有些刻意繁复华丽的恐怕不能算。究竟是那几篇比较有代表性,我得找找。
5.王小波
尤其是《爱你就像爱生命》。散文也有这种气质。
真不是我黑王小波,他要可读性不强恐怕也没法成为知乎文学支柱……
先写到这儿,想到再补。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。