日语翻译句子评分标准 考研日语作文评分标准是怎样

双重保险之『求稳：日语写作中不可忽视的注意事项+拔高：写作训练中的高分技巧』来啦

与英语作为大部分考生选择作为外语考试内容不同，日语作为考研中国的小语种，鲜有经验提及，更无须论日语作文的写作，因此，学姐在这里为大家总结一下日语作文的评分标准。

一、把握评分标准

（一）评分细则

①字数要求：不足450字符或多于500字符者，每多或少30字符-1；

字数达标是基本，但也要控制内容，不能写得太多。尽量精简语言，减少重复和与主题无关的内容。

②单词错误：单词书写或者使用错误-0.5；明显回避汉字使用的-0.5~1；

单词一般有汉字的就不用假名，所以要注意日语汉字的书写，有些和中文是不同的。其次要注重促音、浊音、长音等的记忆，保证单词拼写正确，减少不必要的扣分。

③语法错误：每个影响交际的语法错误-1；

如果有些高级语法的使用不确定的，可以换成别的语法。在背诵语法时要注意语法的接续，使用的场合等，最好结合例句背。同义语法整合起来背诵，在考场上就可以灵活替用，表达也能够多样化了。

④文体不符合要求者-1；

日语写作的文体是简体，千万不要だ型、である型、ます型混用。写完后仔细检查，一般不会出错。对である型不熟悉的可以多训练熟悉一下，也可以只用だ型写。（である型比だ型更郑重、更书面化）

⑤标点符号和格式方面的错误过多-1。

考场上日语的作文纸是横线纸，不是方格纸。平时写作训练时可以使用方格纸，标题一般空四到五个空格，段落空一个空格，和英语或中文写作有所区别，考生应当注意细节。

最好保持卷面清晰，建议最好先打草稿，再誊写到答题纸上。日语考试的时间时比较充分，大家可以不用太慌张，写个大纲的草稿是完全来得及的，卷面清晰也是很影响老师打分的一个标准。

（二）评分档次和要求

第5档21～25分：语言表达恰当丰富，灵活使用了各种语法结构和句型；语法错误极少；层次分明，衔接流畅。

第4档16～20分：语言表达比较恰当丰富，使用了较多的语法结构和句型；语法错误极少；层次较分明，衔接较好。

第3档11～15分：语言表达一般；语法错误较多；层次和衔接一般。

第2档6～10分：语言表达差；语法错误多；层次和衔接差。

第1档0～5分：语言表达很差；语法错误很多；没有层次和衔接。

所以，要牢记准确性第一的原则，保证语言表达(词语、语法)的准确性。对于绝大多数同学来说，完形+阅读+翻译部分能冲到60-65分已经很不错了，所以想要拿到高分成绩，日语作文必须要达到第三档，甚至第四档。而且对于二外学习者来说，写作肯定算是弱项，所以考生必须要在作文上多下功夫！

二、高分技巧，升华写作

（一）谋篇布局

1.精准表达观点

不论是议论文还是其他文体，都需要考生有自己明确的观点，在表达上也需要清楚、连贯。鲜明的观点可以让阅卷老师快速了解考生作文的中心主题，而清晰的结构也可以让阅卷老师一目了然。

2.简洁+正确表达原则

句子最好简洁精练。句子越长其语法结构就越复杂，越容易出错误，所以写作文时要避免大长句，尽量使用简短的语言表达。但是简洁并不等于单调，短小的句子也要使用丰富的句型，充分体现自己的日语表达水平。

現代の良い文章としての大切な点は、自分の言いたいことが、素直に、わかりやすく、しかも正確に表現されているかどうかということです。

3.接续表达流畅。

“意思连贯”是作文写作的重要要求，因而在写作文时一定要根据上下文的逻辑关系，正确使用接续助词。复习时要从表达各种逻辑关系的接续词中，选出最有代表性、最易记忆的背记下来，考试时就不会发愁不知如何连接上下文了。

4.结构体现逻辑。

考试作文切忌一大段，最好按照内容分成三至四段。一般而言，如果是表达观点类作文，作文的第一段可以直接了当提出自己的观点，第二、三段分别列出根据或理由，第四段进行简单总结。采用起承转合的方式比总分总的结构更胜一筹。如果是阐述对某一问题的看法的作文，那么可以第一段提出问题，第二段分析问题，必要时可从正反两方面论述，第三段提出解决问题的方法，最后阐述自己的观点和结论。

（二）内容取胜

我始终坚持写的好的文章必然是有内容有思想的文章。写作要契合题意，要达到文章本身想要实现的目的。比如，如果要写读书感想类的文章，那就要明确表述书中你认可的观点以及你自己的感想；如果写记叙文，就要把一件事中最精彩的部分突出叙述；如果写议论文，就需要论点和示例相结合，以强化自持观点。

而如何才能写出有深度的文章呢？其实很简单：

自分の生活や社会・自然をよく観察し、自分の頭でものを考える習慣をつけましょう。ーー普段から、自分で感じ、自分で考える習慣をつけ、そうした自分の体験を大切にして、それによって自分自身を豊かなものにしていく心構えを持つことが、「よい文書」を書く根本につながるものです。

（三）写作练习不可或缺，形成自己的写作思路

相信大家都知道，不论看了多少文章，如果不下笔去写，只能是空谈。

所以在积累到一定基础之后，特别是考前冲刺阶段，一定要动手去练。前期可能会出现无从下手和想不出思路的问题，但是不要担心，先自己运用自己的知识储备去写，然后再对照范文，整理自己的文章，慢慢培养自己的写作习惯和写作思路即可。

写作不可能一蹴而就，考察的是平时的积累、肚子里的墨水。不过临考前狂背模板范文，也是突击的方法之一，毕竟“临阵磨枪，不快也光。”