树和天空特朗斯特罗姆原文

一、意象概念

意象是指诗歌中浸透了诗人情感的物象；就是客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。意象渗透着诗人在特定环境、特定时刻的思想和感情，即使是诗中最细微、最平常的事物，也都渗透了诗人主观上的情意。

简单地说，意象就是寓“意”之“象”，就是用来寄托主观情思的客观物象。诗歌意象主要有自然景物，有建筑楼阁等人文景观，还有人物形象等。

二、《树和天空》主要意象解读

特朗斯特罗姆曾经说：“我的诗是聚点。它试图在被常规语言分隔的现实的不同领域间建立一种突然的联系——风景中的大小细节汇集、不同的人文相遇、自然和工业交错等等，就像对立物揭示彼此的联系一样。”这段话有助于我们理解《树和天空》这首诗中意象的选用。

《树和天空》在一定意义上属于哲理新诗，本诗用寄寓诗人主观情感的形象片段揭示哲理，而不是用相对完整的事件情节来刻画具体人物。本诗选用的主要意象有“树”“天空”和“我们”。

（1）“树”是和“我们”一样的生命个体，代表了人类与自然的存在,是生命的主体, 代表了一种积极向上、蓬勃生长的生命力量。选用“树”这一意象尤其体现了诗人对常规语言的颠覆和日常经验的转换。

树仿佛拥有了人格，成为人们的同伴，树“匆匆走过我们身边”“停下脚步”而不是“我们”行走或停步； “汲取雨中的生命” 则是树的“急事”，“挺拔地静闪” 是它的姿态。

诗人这种运用拟人手法、颠覆传统意象写法，是为了通过这种“颠覆”，让我们思考存在的生活状态，引导我们用新的眼光重新审视身边习以为常的事物，从而获得对世界的重新认识。

(2) “天空”是“树”(自然生物)和“我们”(人类)存在共同的家,代表着自然界。本诗除第二节末句中直接提及“天空”外，第一节中的“雨”“倾洒的灰色”“果园”“黑鹂”、第二节中的“晴朗的夜晚”“静闪”等意象或词语，都隐含着“天空”的存在。

其实“天空”和“雨”“雪花”都代表了广袤的自然界，正是在这些包容万物的大自然中“树”和“我们”才得到了生命的滋养，才能创造生命的奇迹。

(3)“我们”在这里代表人类与自然等存在,“我们”既是自然的存在者和参与者,也是自然的见证者和旁观者, “我们”和“树”一样在天空下等待着雪花绽开的瞬间，积极地接受它的所有赐予和挑战，同时又对天空怀着最虔诚的爱、敬畏以及等待等情感。

三、意象组合引发的多重意蕴解读空间

特朗斯特罗姆的作品语言风格简洁凝练，意象奇特而精准，带有禅意，有中国唐诗的意蕴。（翻译家李笠评）有人称他为“瑞典的王维”。

作为20世纪中后期最重要的诗人之一，特朗斯特罗姆继承了表现主义和超现实主义的诗歌手法，同时又注入了新鲜的个人风格。

《树和天空》以“树与天空”之间的关系，隐喻自我与周围世界的关系；存在（人与自然）与无限、与永恒的关系等多重主题解读。

特朗斯特罗姆说：“一首诗是我让它醒着的梦。”《树和天空》想象奇特，读者能通过意象组合解读出多方面的意蕴，但又很难读解，不好把握。

可本诗却留给读者丰富的想象和思考空间，这恰构成了它的魅力所在。通过《树和天空》主要意象解读，我们可以初步认识这位诗人独特的诗艺，也由此增进对现代诗歌的了解。

附《 树与天空》特朗斯特罗姆

一棵树在雨中走动，匆匆走过

我们身旁，在这片倾洒着的灰色中，

这棵树有急事。它从雨中汲取生命

犹如果园里黑色的山雀。

雨歇了，树停住了脚步。

它挺拔的躯体在晴朗的夜晚里闪现，

和我们一样，它在等待着那瞬间

当雪花在天空中绽放。