少女歌剧经典语录 《少女☆歌剧》登场词收集

一、爱城华恋

星屑溢れるステージに、可憐に咲かせる愛の華。生まれ変わった私を纏い、キラめく舞台に飛び込み参上！99期生、愛城華恋。みんなをスタァライト、しちゃいます！

星屑飘洒的舞台上/可人绽放的爱之花/此刻身披重生的自己/中途跳入闪亮的舞台/99期生/爱城华恋/我会令大家星光闪耀的

——第一集

星屑飘洒的舞台上/可人绽放的爱之花/99期生/爱城华恋/我会令大家星光闪耀的

——第二集

星屑飘洒的舞台上/可人绽放的爱之花/99期生/爱城华恋/我会令大家星光闪耀的

——第三集

星屑飘洒的舞台上/可人绽放的爱之花/99期生/爱城华恋/我会令大家星光闪耀的

——第五集

可人绽放的爱之花/中途跳入闪亮的舞台/99期生/爱城华恋/让大家星光闪耀

——第十集

星屑飘洒的舞台上/可人绽放的爱之花/99期生/爱城华恋/我会让你星光闪耀

——第十二集

二、神乐光

強く掲げた手のひらすり抜け、奈落に落としたあの日の誓い。再び登る運命（さだめ）の舞台、たとえ悲劇で終わるとしても。99期生、神楽ひかり。すべては、スタァライトのために！

从用力举起的手中滑落/坠入奈落的往昔誓言/再次登上命运的舞台/哪怕最后要以悲剧告终/99期生/神乐光/一切为了Starlight

——第八集

从用力举起的手中/哪怕最后要以悲剧告终/99期生/神乐光/让大家星光闪耀

——第十集

胸怀重生的闪耀/以灿烂光辉照亮舞台/99期生/神乐光/来夺走我的一切吧

——第十二集

三、天堂真矢

月の輝き、星の愛。数多の光、集めて今、あなたの心に届けましょう。99期生首席、天堂真矢。今宵、煌めきをあなたに！

月之光/星的爱/让我集众多光芒递给你的心/99期生首席/天堂真矢/今晚/将闪耀带给你

——第三集

月之光/星的爱/让我集众多光芒递给你的心/99期生首席/天堂真矢/今晚/将闪耀带给你

——第十集

四、星见纯那

人には運命（さだめ）の星がある。綺羅星、明け星、流れ星。己の星は見えずとも、見上げる私は今日限り。99期生、星見純那。掴んでみせます、自分星！

人有命中注定的一颗星/烁星/明星/流星/就算见不到我的那颗星/从今天起/我不再做只懂仰望的自己/99期生/星见纯那/我定会抓住/自己的星

——第二集

五、露崎真昼

キラめく舞台が大好きだけど、キラめくあなたはもっと好き。回る回るデュエットで、ずっとふたりで踊れたら。99期生、露崎まひる。ずっとそばにいたのは、わたしなんだよ

闪耀的舞台我所爱/然而闪耀的你我更爱/愿我们跳起这支圆舞曲/今生今世永不息/99期生/露崎真昼/一直在你身边的/是我

——第五集

六、大场奈奈

舞台に実ったたわわな果実。だけど、みんな柔らかだから、誰かが守ってあげなくちゃ。99期生、大場なな。私が守るの。ずっと、何度でも！

舞台上结出的丰硕果实/可是大家太过柔嫩/必须有人来守护/99期生/大场奈奈/由我来守护/永远/无论多少次

——第九集

七、西条克洛迪娜

輝くチャンスは誰もが平等。だから愛のダンスで、誰より熱く。自由の翼で誰より高く！99期生次席、西條クロディーヌ。C'est moi, la star!

闪耀的机会/众人平等/因此/我会用爱之舞跳得比任何人更热情/以自由之翼飞得比任何人更高/99期生次席/西条克洛迪娜/要成为Star的/是我

——第十集

八、石动双叶

……だけどアタシも見つけちまった。夜空にそびえる一本道。99期生、石動双葉。気合い入れて突っ走ります！

然而我也找到了/耸立夜空的一人路/99期生/石动双叶/鼓起干劲/一冲到底

——第六集

九、花柳香子

歌に踊りに往き還る、歩み進んだ二人道。99期生、花柳香子。最後まで付きおうてもらうで！

歌唱舞蹈来来回回/一起走过来的二人路/99期生/花柳香子/我要你陪伴我到最后

——第六集

注：