形容得恰如其分的意思

恰：恰好；分：分寸。

合适的界限。指办事或说话正合分寸。

出处：清・李绿园《歧路灯》第108回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”

用法：动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分。

例子：老师举的这个例子恰如其分，同学们很快就掌握了这种方法。

正音：“分”，读作“fèn”，不能读作“fēn”。

辨形：“恰”，不能写作“洽”。

辨析：“恰如其分”与“适可而止”有别：“恰如其分”着眼于注意限度、分寸；重在提倡；多表示大小、长短、轻重等正合适；“适可而止”着眼于注意节制；重在防止；多表示事情进行到适当的程度就停下来；以免过头。

谜语：1. 并重 （谜底：恰如其分）

2. 共二 （谜底：恰如其分）

3. 一共二划 （谜底：恰如其分）

【释义】

刚好符合分寸。形容做事、说话十分恰当。《歧路灯・第一〇八回》：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”

英语 just right

日语 ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい

德语 ganz so,wie es sich geziemt（passend）

俄语 как следует

①. 正巧，刚刚。 如: 恰巧。恰好。恰恰（ａ．刚好，如“恰恰相反”；ｂ．融和，如“春光恰恰”；ｃ．鸟鸣声，如“自在娇莺恰恰啼”）。恰似。

②. 合适，适当。 如: 恰当。恰切（qiè）。

①. 依照顺从。 如: 如愿。如意。如法炮制。

②. 像，相似，同什么一样。 如: 如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

③. 比得上，及。 如: 百闻不如一见。自叹弗如。

④. 到，往。 如: 如厕。

⑤. 假若，假设。 如: 如果。如若。假如。

⑥. 奈，怎么。 如: 如何。不能正其身，如正人何？

⑦. 与，和。 如: “公如大夫入”。

⑧. 或者。 如: “方六七十，如五六十”。

⑨. 用在形容词后，表示动作或事物的状态。 如: 突如其来。

⑩. 表示举例。 如: 例如。

⑪. 应当。 如: “若知不能，则如无出”。

⑫. 〔～月〕农历二月的别称。

⑬. 姓。

㈠ 其 [ qí ]

①. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”。 如: 各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。

②. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”。 如: 其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。

③. 那里面的。 如: 其中。只知其一，不知其二。

④. 连词，相当于“如果”、“假使”。 如: “其如是，熟能御之？”

⑤. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉。 如: “其如土石何？”

⑥. 词尾，在副词后。 如: 极其快乐。大概其。

㈡ 其 [ jī ]

①. 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

㈠ 分 [ fēn ]

①. 区划开。 如: 分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。

②. 由整体中取出或产生出一部分。 如: 分发。分忧。分心劳神。

③. 由机构内独立出的部分。 如: 分会。分行（háng ）。

④. 散，离。 如: 分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。

⑤. 辨别。 如: 区分。分析。

⑥. 区划而成的部分。 如: 二分之一。

⑦. 一半。 如: 人生百年，昼夜各分。春分。秋分。

㈡ 分 [ fèn ]

①. 名位、职责、权利的限度。 如: 分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。

②. 构成事物的不同的物质或因素。 如: 成分。天分（天资）。情分（情谊）。

③. 料想。 如: “自分已死久矣”。

④. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人。 如: 知识分子。