医学英语词源故事(有没有一本书是讲解英文单词的词根、词源等背后故事的)
对于英语的学习,词汇是基础,是无法逾越的。
而对于词汇的记忆,普遍的方法除了死记硬背之外,不科学、无逻辑的联想也大行其道,联想不具有延展性且极具个体性。
也就说,对于某个单词的联想可能只适用于某个人或极少人,而且对于大量词汇的记忆,联想的记忆量是难以想象的。
而根源法,能够以点带面,形成良性记忆。
推荐词根、词源书籍:
1、纯学术类的书籍
这类书籍学术性较强,充斥大量概念性的东西,一般适合搞学术研究者研读,比如英语等相关专业的研究生可读此类,想从事词汇教学的老师也适合研读这类书籍,并不太适合大部分学生去阅读。
有兴趣的同学可参考:
《英语词汇系统简论》和《英语词汇学新编》.马秉义著
《英语词缀与英语派生词》.李平武著
《英语词素分析》.詹贤鋆著
《英语字母学研究》.邓万勇著
《英语史》.李赋宁著
《英语单词记忆捷径:词素认知与练习》.张明勤、李恒敏著
《语言演化生态学》.(美)穆夫温著;郭嘉,胡蓉,阿错译
《布莱森英语简史》.(美)比尔·布莱森著等。
2、纯记忆类的书籍
这类书籍自然是针对有记忆需求者的,一般受众同时包含高中,大学甚至研究生。所包含词汇内容对于以上三个阶段的学生来说都存在大量的超纲词汇,且未能覆盖任何一个阶段的大纲词汇。
这种针对性不强的记忆类书籍并不少,简单列举一二,以供参考:
《英语词汇的奥秘》.蒋争著
《英文字根字典》.刘毅著
《英文字根词源精讲》.刘洪波著
《新说文解字:细说英语词根词源》.徐西坤、王鑫著
《英语5000单词百日通》. 蓝之中著等。
说明:虽将以上书籍归为纯记忆类书籍,但它们并不一定真的都达到了词汇记忆的目的,千万别被我误导了。
3、兼具学术和记忆类的书籍
这类书籍兼具学术性和记忆性,而书中概念性的东西又不是特别多,也就不会像学术著作那样让人望而生畏。
所以,这类书籍一般适合大部分人研读,无论你是学生、老师还是研究者均可研读此类。但是这类书籍同样存在针对性不强的问题,一般可作为根源法的入门书籍。
《英语词根与单词的说文解字》.李平武著
《英语单词简捷记忆法》.谢克宽著
《英语词根揭秘——英语单词词根连锁记忆法》.林艳著
《英语说文解字》(中英文对照版). 诺曼·刘易斯 (Norman Lewis)著;王威、刘博译等。
4、纯词源类的书籍
这类书籍专门从单词的来源出发,较少涉及词根词缀,多以单词的来源历史或希腊罗马神话故事为背景来解说单词。
该类书籍的最大缺点是收词极其有限,原因之一:并不是每一个单词背后都有一段神话故事或者有意义的历史;
原因之二:不具有扩展性,一个单词背后的神话故事能够延伸到其他单词的可能性几乎没有,单词历史就更不用说了。
所以这类书籍不适合于扩大词汇量,倒可以作为个别单词的历史或背景的补充,结合词根词缀效果更佳(就是根源法了)。
我看过的有下面几本,可作参考:
《英语词源趣谈》.庄和诚著
《大话单词: 你不可不知的词源故事》.王鑫著
《细说英语词源》. 李奭学著等。
5、词源词典类书籍和网络词典
这一类主要是一些有关词源方面的英语词典,包括书籍类词典和网络词典,也是最主要的工具类资料。
上面几类的书籍一般是作为根源法的入门类书籍,要想真正找出词汇的根源,还是得参考这类资料。
上面书籍内容的正确与否,也都可从这一类资料中找出依据。
可以说,这类资料才是根源法的根本所在。当然了,你若只是应付考试,学一门语言,就完全没必要钻研这类内容,不仅仅因为其内容繁杂难懂,更因为其数据量太过庞大。
需要花费大量的时间和精力,完全没必要。
那么这类资料有哪些呢,我参考过的主要有这么几种:
《克莱因英语综合词源词典》
《Origins——A Short Etymological Dictionary of Modern English》
《Word Origins.The Secret Histories of English Word》
《The American Heritage Dictionary of the English Language》
(在线词源字典)
(网络免费词典)
(网络牛津词典)
(网络词源解说)
等。
当然,上面所列书籍有的已经停印或者绝版,很难买到!不过如果有兴趣,可以去网上搜一下,说不定会有收获。
对于以上书籍在此不做一一评价,网上相关书评不一而足,尽可查阅。
有兴趣的同学建议阅读第2和第3类中的相关书籍。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。