神探夏洛克短评 《神探夏洛克》中有哪些好的句子和表达

But I need to stop off somewhere first.但我得先去个地方（第一季第一集华生对麦考夫的女秘书）

You are the sitting-down type. 你很沉稳（第一季第一集赫德森太太）

其同义单词为decorous /ˈdekərəs/ adj. behaving politely

and in a controlled way | 例句：His manner, as ever, was decorous 他的作风一如既往地沉着稳重。

【拓展】英语口语中的比喻十分常见，如果用得恰当可以使表达形象而幽默。比如在写作特训（3）| 动物实验之我见的读者投稿中有这样一处表达：as plain as the nose on your face. 就像你脸上的鼻子一样显而易见|可惜作者将其用在书面语中，因而顺利地成为了那期写作特训的反面教材。不过这个表达即使在口语中也不能乱用，因为as plain as the nose on your face暗含着“这么明显的东西你都看不出来，你这不是搞笑嘛”的嘲讽意味儿，容易得罪人。

另外一个例子是as safe as the Bank of England, 众所周知，the Bank of England安全系数极高（虽然在剧中曾被莫里亚蒂攻破过），所以此短语表示非常非常安全。例句：Don't worry about your money. It's in my hand, safe as the Bank of the England. 不要担心你的钱，它在我手里十分安全。

You lower the IQ of the whole street.（第一季第一集夏洛克对安德森）

反驳必备：这句话的意思是“你把整条街的智商都拉低了”，言外之意就是你太笨了。这是一种十分幽默的表达，不过最好只用在熟人之间，否则容易得罪人。其中的whole street也可以换成whole classroom（整个教室），比如，教室里，当你看到一位令你讨厌的同学正在夸夸其谈地发表着自己的看法时，如果你刚好像夏洛克一样直，你就可以直接说You lower the IQ of the whole classroom.

IQ（Intelligence Quotient）也可以换为情商EQ（Emotional Quotient）：You lower the EQ of the whole street/classroom. 翻译方法与之前大同小异，此处不再赘述。

【拓展】此句中lower表示降低，与此表意相近的还有decrease、diminish、abate、lessen、impair，它们各有区别，decrease、diminish、lower都表示“数量、程度减少或降低”，abate更侧重趋势或迹象减弱（具体讲解详见每日一词| abate 削弱、减少），lesson一般表示程度或风险减小，impair则常用来表示身体的某一项机能（如视力）减弱

另外，汉语中与“减弱”相近的词是“缓和”，“缓和”的表达有以下四种：

alleviate/əˈliːvieɪt/ ： 强调减轻疼痛（多用于止疼药说明书中），也可以用来表示某事物缓和（如问题problem缓和、pollution污染缓和），但前者用得更多

mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/： 与alleviate意思基本相同，但更多地用来表示问题缓和或污染缓和，而不是疼痛缓和。

allay /əˈleɪ/：表示缓和担忧、害怕、焦虑等负面情绪，比如allay my fear/concern/anxiety等等

assuage /əˈsweɪdʒ/：与allay意思基本相同，区别在于，allay一般用于口语或非文学类写作中，而assuage则更多地用于文学作品中。