taylorswift纽约

今年的5月18日，美国歌手Taylor Swift （霉霉）被纽约大学授予荣誉博士学位，并发表2022年度非常接地气又激励人心的毕业演讲。

她也在社交平台上晒出了自己穿上博士服、戴上博士帽、拍照留念的视频，分享了自己的喜悦之情。网友不禁感叹：霉霉出道十五年越来越强越来越美，恭喜霉博士！

“霉”博士，一位集美貌与才华于一身的优质歌手和偶像，而且能在美国最负盛名的纽约大学发表毕业演讲，对粉丝也是一种正向激励，鼓励年轻人积极向上，你也能像她一样才华横溢、创造奇迹！

在近24分钟的毕业演讲中，“霉霉”博士通过分享自己的成长经历，进而鼓励疫情下的大学生，如何去应对学习和不正常的大学生活，她这样说道：

“每个人在面临学业压力的同时，还要通过无数次核酸检测，我知道大家都渴望正常的大学经历，但生活就是这样。我该怎么给这么多人的人生选择提供建议呢？我不会的。坏消息是：你现在要靠自己了。好消息是：这一切将完全由你自己决定。”

“只要自己不放弃，条条大路通罗马。”用这句话来总结这一次“霉霉”在纽约大学的毕业演讲，真的是恰如其分。霉霉作为11次格莱美奖得主，她是她这一代人中最多产和最著名的艺术家之一，而且她也拥有全球超高量的粉丝。

Taylor Swift 不仅是歌手，词曲作家，音乐家，制作人和导演，她还是一位具有开创性的、有巨大影响力的艺术家权益倡导者，也是一位强有力的反对性取向与性别认同歧视的全球倡导者，这么才貌双全的人类高质量优质女性，能被纽约大学看中并邀请成为毕业演讲嘉宾也是理所当然的事情。

在毕业典礼后霉霉长达24分钟的演讲视频在网上疯传，我们看到了一个全新的博士”霉霉“，依旧那么自信、洒脱，充满热情与力量。

泰勒在这次演讲中全程脱稿，带着自己在社会上摸爬滚打二十多年的经验和满满的真诚，以全新的身份，给年轻的学生们提供了很多未来闯荡社会弥足珍贵的经验和道理。

这些经验中，有关于学习的，也有关于生活的。有关于为人处世的，也有关于自我心态调整的。

作为集天赋与努力于一身的创作型歌手，泰勒·斯威夫特曾获多次格莱美奖，坐拥无数名誉，在全世界范围内拥有上亿的粉丝。但在谈起自己为什么会被邀请做2022年纽大毕业生演讲，她却调侃或许是因为自己唱了一首名为《22》的歌，言辞间可见其坦然及谦逊，没有居高，更没有傲慢。

纽约大学（New York University）授予了这位世界级歌坛天后以艺术学荣誉博士。

摸爬滚打了二十多年，霉霉终于在三十三岁这年，如愿以偿获得了属于自己的“Doctor”称号。当她在演讲中说到自己成为一名“Doctor”时，开心地手舞足蹈，眼睛里洒满光芒，像是一个得到心爱礼物的孩子。

熟悉霉霉的人都知道，霉霉虽是年少成名，活在闪耀的聚光灯下，但泰勒·斯威夫特的人生经历并没有人们想象的那么一帆风顺、万事顺意。要不然也不会有“霉霉”这个称呼了。

Taylor Swift早期在路边下演出

这位从宾夕法尼亚州一个农场里走出的阳光小美女，十几岁便离开家乡，怀揣着对未来的向往，一次次去叩响梦想中的音乐大门。其一路走来，有惊喜也有遗憾。早年，泰勒斯威夫特每次冲击Billboard Hot100榜单冠军时，总是陪跑落败，喜爱她的中国粉丝们惋惜她的才华，又心疼这个倒霉的姑娘，加之“霉霉”与“美美”读音相似，于是，这个粉丝口中的中文爱称便由此而来。

有黑粉曾诟病她的学历，在演讲中，泰勒也坦然自述：

“I never got to have the normal college experience, per se. I went to public high school until tenth grade and finished my education doing homeschool work on the floors of airport terminals.”

我没有过的大学经历。我在公立高中读到十年级，在机场航站楼的地板上完成了我的学业

中学毕业便辍学追梦，对于她而言，大学曾是多少次梦醒后的遗憾，就像小时候幻想着上了大学后在新生宿舍的墙上贴那些海报。后来，泰勒把自己梦想中的大学生活放进了“Love Story”这首歌MV的结尾。

当青春碰见校园，总是像梦一样美好，但三年多的全球疫情，像一个巨大的阴影，笼罩在了每个人头上。泰勒在演讲中提到在新冠疫情下被隔离在大学宿舍里的学生，一边上着网课，焦虑着学业，一边还要接受上千次的核酸检测。

不仅是NYU，这是全世界很多大学生曾经历或正在经历的现状。

但抱怨有用吗？没有，所以我们每个人只能尽自己最大的努力做到无愧于心。正如泰勒在演讲中说的那样：

“But in this case you and I both learned that you don’t always get all the things in the bag that you selected from the menu in the delivery service that is life. You get what you get. And as I would like to say to you, you wholeheartedly should be very proud of what you’ve done with it.”

“但如今的情况下，我们都清楚，很多时候你难以获得你所选择的，这就是生活，你得到的仅仅是你所能够得到的。正如我想对你说的，你应该真心实意地为自己所能做到的一切感到非常自豪。

作为一位从高处摔下来过，也从低谷爬起来过的人，泰勒·斯威夫特给年轻的学子们一个重要的经验就是：

And being embarrassed when you mess up is part of the human experience. Getting back up, dusting yourself off and seeing who still wants to hang out with you afterward and laugh about it? That’s a gift.

当你搞砸时感到尴尬是人类经历的一部分。重新站起来，掸去身上的灰尘，看看谁还想和你一起出去玩，然后一笑置之， 这就是一个礼物。

The times I was told no or wasn’t included, wasn’t chosen, didn’t win, didn’t make the cut…looking back, it really feels like those moments were as important, if not more crucial, than the moments I was told ‘yes.’”

当我被拒绝、或者没有被包括在内、没有被选中、输了、失败的时候......回过头看看，真的感觉被否定与我被肯定的时刻一样重要，甚至更重要。

不要让已经发生的错误和已经失去的东西绊住脚步，总有一天，回首再看，那些失去的会以另一种方式回归。

在演讲的结尾，霉霉告诉那些即将毕业、离开校园的学生们两个消息，一好一坏：

坏消息是：你现在要靠自己了。

Scary news is: you’re on your own now.

好消息是：你现在要靠自己了！

Cool news is: You’re on your own now.

面向未知的人生，我们无法获得“每一步该如何走”的锦囊。

所以，在一步步摸索过河的时候，不要害怕尝试，不要害怕犯错，尽力去追求人生的一切可能，握住能握住的，放开留不下的，怀抱轻松的心态，打造一个自信、真实、坦然、永远有热情和动力的自己。这样的“自己”，或许是人生最好的锦囊。

分享霉霉毕业演讲原稿下载~（全文翻译）快收藏起来背诵！

最后给大家送上考证福利，感兴趣的小伙伴可以随时下载喔~