女神节专享0309投资

女神节专享 | 电影中的经典女性台词

献给身为女性的妳

生活如诗/多姿多彩

Word to world：用英语视角带你看世界

女性电影发展到今天，呈现出丰富多彩的姿态。关于女性，她们的生活、她们的梦想、她们的爱都一一通过不同的故事来展现。

有的女性不愿循规蹈矩，做家中的天使，她们要挑战男权，颠覆男女不平等的世界观；有的女性热烈奔放，大胆追求心中所爱，不顾世俗的眼光，只做最好的自己......

让意腾学姐带你们通过女性电影的英语台词，来了解不同的女性故事，感受来自女性的力量！

电影台词分享

FOR YOU

《乱世佳人》(Gone with the Wind)

I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。

Whatever comes, I'll love you, just as I do now until I die.

无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。

Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家，我要回家，我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。

《罗马假日》(Roman Holiday)

Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说清楚......罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。

Lift up your head princess, if not, the crown falls.

请抬起你的头，我的公主，不然皇冠会掉下来的。

《末路狂花》(Thelma and Louise)

Something's like crossed over in me, but I can't go back. I mean, I just couldn't live.

有些东西掠过我的心头，但是我不能回去，我的意思是，我再不能像以前那样生活了。

Let's keep going.

让我们往前。

No matter what happens, I'm glad I came with you.

不管我们现今身何处境，我不后悔跟你走这一遭。

《贝隆夫人》(Evita)

Don't cry for me, Argentina. The truth is I shall not leave you. Though it may get harder for you to see me, I'm Argentina, and always will be.

阿根廷的人民，请不要为我哭泣。我不用离开你们的，尽管你们很难再见到我。我生是阿根廷第一夫人，死是阿根廷的国魂。

Sometimes it's very difficult to keep momentum when it's you that you are following.

有时候，你很难保持向前冲的干劲，当你自己成为你要追随的目标。

Put me down for a lifetime of success. Give me credit, I'll find ways of paying.

让我功成名就，让我名垂千古，我定竭尽所能，涌泉相报。

《走出非洲》(Out of Africa)

The Earth was made round so that we would not see too far down the road.

地球之所以是圆的，是为了不让我们一眼便看到道路的尽头。

I'm with you because I choose to be with you. I don't want to live someone else's idea of how to live.

我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。

《时时刻刻》(The Hours)

You cannot find peace by avoiding life.

你无法从逃避人生中得到安宁。

Always to look life in the face, and to know it for what it is. At last, to love it for what it is, and then to put it away.

请直面你的生活，领悟你的生活。当你终于了解人生的本质，就能真正地热爱生命，然后舍得放下。

I remember one morning... getting up at dawn. There was such a sense of possibility. And I remember thinking to myself, so, this is the beginning of happiness. This is where it starts. And, of course, there will always be more. It wasn't the beginning. It was happiness. It was the moment... right then.

我记得有一天早晨，天一亮就起床，全世界充满了各种可能。我记得我在想，原来这就是幸福的开始，这是幸福的源头，往后一定会更幸福。我从来没想过那不是开始，那就是幸福，就在那一刻，在那当下。

//////////

通过这些经典女性电影台词，有没有感受到身为女性的坚韧力量美呢？同学们还有其他经典的女性电影欢迎留言和意腾学姐分享哦！