杜甫·春夜喜雨

春夜喜雨①

好雨知②时节，当③春乃④发生。

随风潜⑤入夜，润物细无声。  

野径⑥云俱黑，江船火独明。

晓看红⑦湿处，花重⑧锦官城⑨。

——唐 · 杜甫

注释

①这首诗是诗人住在程度草堂时写的。

②知：知道，这里指适应的意思。

③当：正当，到。

④乃：于是，就。

⑤潜：这里是悄悄地，不为人觉察。

⑥野径：野外的小路。

⑦红：这里代指花。

⑧重：沉甸甸的。因为花上沾满了一夜的雨，沉甸甸的低垂着。

⑨锦官城：四川省成都市。因为古代成都曾经住过持织锦的官，所以叫锦官城。锦：一种彩色有花纹的丝织品。

解读翻译

好雨是知道该下雨的时节的，正好下在春天植物萌发生长的时候。

它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。

在雨夜，野外的小路和乌云都是黑茫茫的，只有江船上的灯火格外明亮。

天亮后，去看这带着雨的娇美红艳的花朵，整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。

赏析

《春夜喜雨》抒发了诗人对春夜细雨无私奉献品质的喜爱与赞美之情。诗的前两句将春夜的雨拟人化了，诗人夸赞这雨是“好雨”，说它“知时节”，仿佛知晓人们的心思，在春天万物萌发，最需要雨的时候悄然来临。

后面四句集中写“夜雨”。首先从听觉的角度，描述春雨“润物无声”的特点，这雨伴随着和风静悄悄地滋润着万物，然后诗人将视野投向漆黑一片的野外，只有一点渔火若隐若现，强调了雨中春夜的寂静。

最后两句，诗人兴奋的猜测：等到天明，锦官城里应该是一片万紫千红吧！一个“重”字，但处处都体现了春夜细雨带给诗人的喜悦之情，让读者也不禁深深地陶醉其中了。

作业题

读了这首诗，请你结合生活实际，说说这场雨好在哪里？在下方的评论处写下来。

趣味阅读

“锦官城”到底在哪？

“锦官城”指的是今天四川省的省会成都。自古以来，四川就是我国的蚕桑产区，蜀锦在东汉时就已经非常出名了。织锦时常要先洗锦，流江经过成都，古人就利用流江水洗锦。在流江两岸，洗锦的人非常多，致使江水呈现五光十色，艳丽似锦，所以成都被称为锦城。三国蜀汉时期，朝廷委派专门的官员来到成都管理织锦，也有人说成都因此而被称作锦城。因此，成都被叫做锦官城、锦城、芙蓉城。