辛苦付之东流的意思

扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好象随着流水冲走了一样。

出处：唐・高适《封丘县》诗：“生事应须南亩田，世情付与东流水。”

用法：偏正式；作谓语、定语；比喻成果丧失，前功尽弃。

例子：缉捕使臣等听得这话，传在耳朵里，也只好笑笑，谁敢向他家道个“不”字？这件事只索付之东流了。（明・凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十）

歇后语： 长江里漂木头 —— 付之东流

【释义】

交给东流的水。比喻希望落空或前功尽弃。《喻世明言・卷三十・明悟禅师赶五戒》：“慧远已知五戒禅师差了念头，犯了色戒，淫了红莲，把多年清行，付之东流。”《文明小史・第二十三回》：“我这门样一闹，学堂中人一定要批评我，把我从前的名声，一齐付之东流了。”亦作“付之流水”、“付诸东流”、“付诸流水”、“尽付东流”。

英语 all one's efforts wasted（be irrevocally lost as something is thrown into the eastward flowing stream; cast to the winds）

日语 水(みず)に流(なが)す

法语 n'y prêter aucune attention（laisser tomber）

俄语 предавáть забвéнию

①. 交，给。 如: 支付。托付。付款。付梓（把稿件交付刊印）。付讫。付出。付与。付之一笑。付诸东流。

②. 量词，指中药（亦作“服”）。 如: 一付药。

①. 助词，表示领有、连属关系。 如: 赤子之心。

②. 助词，表示修饰关系。 如: 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主谓结构之间，使成为句子成分。 如: “大道之行也，天下为公”。

④. 代词，代替人或事物。 如: 置之度外。等闲视之。

⑤. 代词，这，那。 如: “之二虫，又何知”。

⑥. 虚用，无所指。 如: 久而久之。

⑦. 往，到。 如: “吾欲之南海”。

①. 方位词，日出的方向，与“西”相对。 如: 东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸东流。

②. 主人（古代主位在东，宾位在西）。 如: 房东。股东。东道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。

③. 请客出钱的人。 如: 作东。

④. 姓。

①. 液体移动。 如: 流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。

②. 像水那样流动不定。 如: 流转（zhuǎn ）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。

③. 传播。 如: 流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（xíng ）。

④. 指江河的流水。 如: 河流。江流。溪流。激流。奔流。

⑤. 像水流的东西。 如: 气流。暖流。电流。

⑥. 向坏的方面转变。 如: 流于形式。

⑦. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去。 如: 流放。流配。

⑧. 品类，等级。 如: 流辈。流派。

⑨. 指不正派。 如: 二流子。