想静静的英文说说 “我想静静”用英语怎么说

有一天，心情不好想一个人待会，就在朋友圈发了一条：“别烦我，我想静静”。结果就有损友问道：“静静是谁？”，真的很烦躁：“别再问我静静是谁，你先告诉我明明是谁？”

当然了，这是我跟你开的一个玩笑，日常生活中想静静真的好难！为了防止别人问你静静是谁。“我想静静”这句话，大家还是想想再说吧！但作为一枚英语学霸，这句话你还可以这样说！

1 Pleaseleave me alone.

请让我静一静。

1.leave me alone表示“让我静一静”。leave somebody后面加形容词可以表示使某人置于什么状态之下。

2. 注意区分alone和lonely

Alone强调的是客观状态，你独自一人，没有人陪伴；

而lonely则更强调内心的孤苦，可能你在现实生活中并不是一个人，但是你心里却始终觉得孤寂。

来看一个有意思的表达：

I'm alone, but I'm never lonely.

我孤身一人，但我从不寂寞。

2 I just want a few moments of peace.

我只想安静一会儿。

Peace可以表示安静平和的状态，想要寻求片刻清静，可以把它和a few moments of搭配使用。或者你也可以说a little peace.

例如：

I just want a little peace and quiet.

我只想静静

3 I need some time to myself.

我想自己待会儿。

这句话看着是要给自己争取独处的时间，但说白了还是想给自己找点儿空间。

4 Leave me be!

让我静静！

你没看错，这句话最后是be, 而不是alone。Be更能体现一种状态，leave sb. be就是别打扰人家，让人家自己待着。

例如：

Leave me be, I don't want to talk about it.

让我静静吧，我现在不想说这事儿。

5 Buzz off, will you? I'm busy right now.

快走吧，求你了！我现在正忙着呢。

虽然你特别不希望别人来烦你，但是说buzz off还是相当不客气的，意思就是叫别人“走开”。要不是被烦到家了，还是不要轻易用为好。