用whatever管他呢表达合适吗

天天都说无所谓，感觉日子都变味，英文中除了"I don't care"，你还会用哪些句子来表达无所谓，今天，我来给大家说说英文中表达无所谓的句子，教你如何花式恁人，哈哈！

1、whatever

管他呢

例句：

I totally have no idea how to file my tax return, whatever.

我完全不知道该怎么报税，唉，随便啦。

注意：Whatever在语气上比较不屑，常用来抱怨、争执，不要用whatever去表达“我都可以”的意思。

这个whatever在外国人心中可是极为反感的，就跟聊天出现“呵呵”一样，分分钟地终止聊天……

所以呢，“无所谓”用来怼人还是可以的，但若是用来聊天的话，也就只能“呵呵哒”了，因为太敷衍了~

2、as you wish/if you want：随你吧

这句话和“it's up to you”差不多，但是一样很敷衍……

-I'd like to buy this skirt.我想买这条裙子。

-If you want.随你便。

3、give a dam：不在乎，不感兴趣(只用于否定句中)

damn作为名词有“诅咒”的意思。

I don't give a damn.

我不在乎。

4、it's up to you

听你的,由你决定

例句：

A: Let's go there.

那就去那里吧。

B: It's up to you.

你决定（都可以）。

5、be ok (fine) with：对……无碍，不要紧

Whatever you think is fine with me.

无论你怎么想我，我都无所谓。

6、I don’t care：我不在乎

I don’t care what she thinks.

我不在乎她是怎么想的。

“I don't care”简单又好记，轻松上手~

as you wish/if you want

随你吧

例句：

As for your departments plan, you can change as you wish.

至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。

7、Anything is good/fine.随便，无所谓。

也有些"Anything…"打头的“无所谓”很无奈。

例如：

①Anything will do.

有点勉强，感觉也没有什么别的选择。

②Anything goes.

没有规则，什么都可以。

8、do whatever you want

爱咋咋地

例句：

You'll be in charge, you can do whatever you want.

你将是负责人，你想做什么随便。