老挝说的什么语言(泰语老挝语相似度高达80%·老语为全世界最易学语言之一)

近5万人语言大师社区随机投票3天后，仅有8票将泰语列入世界最难学语言

杨师因语言爱好而特意在脸书上加了一些国际语言大师（polyglot）群，该群有近5万人，大多数为世界各国语言迷，当然媒介语言为英文，用于寻找网上语伴、组织线下活动、交流速学秘诀等，高人甚多、气氛友好活跃。近期无意中看到一个投票“你心中最难学的语言”，连续观察了三天，阿拉伯语高居第一，普通话+广东话在内的中文，始终位居老二，日语第三。泰语则仅有微弱的8票。

而事实上，我曾在一些专业论文上看到，老泰语相似度为七八成，最近又发现了一个比较靠谱的泰国语言学者称，二者的口语部分相似度达80%~90%。

事实上，我个人学习经历来看，泰语学习难度应该是老语的1~1.5倍（因老挝经济不够发达，研究人士少，所以我们就以数个个体案例来粗略论证了）。泰国书面语复杂得多，口语与书面综合而言，我觉得两种语言可能相似度8成。可能像成都话与北京话口语的差别吧。

Dao法师曾在印度最好的德里大学佛学硕士专业留学2年

关于两种语言相似性，我也向全国英语最好的住持Dao法师请教过，他们甚至觉得两种语言一样，当然他们身在其中，可能不太容易分清，我笑称，你们老挝人天天看泰国电视、用泰国钱、买泰国货，可能无法分清。老语出版物每年少得可怜，寺庙的佛教书籍绝大部分为泰文。老挝人要学习什么技术或外语，一般借道泰文视频或书籍。

泰文与老文毕竟属于两种不同书写体系，差别远大于中文的简体与繁体。泰老本属兄弟民族，文字与社会差异性，感觉类似于南韩与北韩。

我个人去曼谷多次，发现一口老挝腔住宾馆去购物，与曼谷人还是有不少沟通障碍。当然你如果碰到泰国东北部人，那就几乎非常顺畅。曾在芭堤雅警局报警时，警官特意安排一个东北部乌汶府警员接待。

对于初学者而言，泰语单词中，经常会一堆辅音凑一起，而无法找到元音。泰国影视及书籍产业更发达，大量复杂的书面词。老挝语则辅音元音位置明显、几乎无语法、词汇量也不丰富。

另外，一个亚洲人和欧洲人，各在一个月零基础学习中，取得了重大成绩，所以老挝语综合可称世界最易学的一种语言吧。

泰国语言大师称“老挝语类似于泰国东北及北部方言，一个普通的泰国人可理解80%老挝语、而一个普通老挝人能理解90%泰语。两国风俗文化都极其相似，两国也有历史恩怨，老挝人会因曾被泰国征服而怨恨，但两国百姓在海外相遇，一般能较好相处“。