太饱了说说 “你吃饱了吗”别再说“Are

作者：英语口语微课

聚餐时，我们经常会问：“你吃饱了吗？”

翻译成英语千万别说：“Are you full?”

这样说其实不太礼貌，赶紧改！

一、"你吃饱了吗" 英文怎么说？

full确实可以表示“饱了，不能再吃了”，

比如我们自己吃饱了，常说“I'm full”。

说自己吃饱了，用full是没有问题的；

但问别人“吃饱了吗”，可别说“Are you full?”

因为这么说会让对方觉得你好像是在说：

“你是不是已经饱了，不能再吃了啊!”

（若对方没吃饱，听你这么说都不敢吃了！）

“你吃饱了吗”，其实可以这么说：

Have you had enough to eat?

你够不够吃？也就是“你吃饱了吗？”

另外，我们还常说“要不要再吃点？”

其实也是“你吃饱了吗”的另一种问法。

英语可以这样说：

Would you like some more?

Do you want to get some more?

二、"我饱了" 英文怎么说？

除了“I'm full”，也可以这样回答：

I'm stuffed.

stuffed

英 [stʌft] ， 美 [stʌft]

作形容词，可以表示：吃饱的、吃撑的。

Linda, thanks for dinner. I'm stuffed.

琳达，感谢你的款待啊。我吃得很饱。

别人问你“吃饱了吗？还要不要再吃点？”

如果你饱了，想委婉地拒绝，可以说：

I'm good.

字面意思是：我很好。

不过，当别人问你要不要再吃点时，

I'm good表达的是“不用了，我饱了”。

A: Would you like more pizza?

要不要再来点披萨？

B：I'm good.

我饱了。

另外，需要注意的是，

“我饱了” 尽量不要说：

I've had enough.

因为，I've had enough还可以表示：

我受够了！

I've had enough, so I quit.

我受够了，所以辞职不干了

三、"我很饿" 英文怎么说？

说到饿，我们就会想到hungry。

hungry

英 [ˈhʌŋɡri] ， 美 [ˈhʌŋɡri]

表示：感到饿的、饥饿的；

还可以表示“渴望的”。

I'm really hungry.

我真是饿了。

除了“I'm hungry.”也可以这么说：

1、I'm starving.

我饿死了

2、I'm feeling a little peckish.

我有点饿

3、My stomach is eating itself.

我肚子饿的快要吃自己了

4、I'm so hungry,

I could eat a whole cow!

我要饿死了!

5、I have a wolf in the stomach.

我饿极了

6、I am perfectly ravenous.

我真的饿极了！

7、I could eat a cow！

我饿的能吃下一头牛！

四、"很好吃" 英文怎么说？

说饭菜很好吃，很多人常用delicious，

delicious表示：美味的、可口的。

但千万别说“very delicious”，这是错的！

因为delicious本身是个"程度很重"的词，

表示"非常好吃"，相当于very tasty，

因此没有必要在delicious前面加一个"very"。

如果非要用，那就把very换成absolutely，

absolutely delicious表示“美味至极，绝了”。

Who cooked this? It's delicious.

谁做的？味道好极了。

1、yummy

好吃的; 美味的

2、tasty

作名词表示：可口的东西

作形容词表示：味道好的

3、finger-licking

舔手指的，吮指的

4、toothsome

味道好的，美味可口的

5、flavorful

可口的，充满...味道的

6、mouth-watering

流口水的