与子成说说字读音? 《诗经》中「死生契阔，与子成说」的「说」到底应读何音

不过也有说法解释为：

成说,同“诚悦”，但是这种说法很罕见，所以还是以 shuō为主吧。

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨....没有例外，只有“悅”之辞义。

文化历史

『引言』卫州吁弑君兄自立，卫国进入惹事生非的年代。争強斗勇的东西为同类型好友

郑共叔段之子篡权，联合宋国、陈国、蔡国伐郑。于是，遣心腹死党、上大夫石厚前往

陈宋游说联盟之事（鲁隐公四年）。石厚大夫联盟成功，作为盟军监军随陈国大司马公

孙子仲伐郑，征途中给夫人写了此信。其信函参考译文曰：

击鼓击镗 踴跃练兵 众固城漕 我独南行

跟随子仲 联军陈宋 不知何归 忧心忡忡

战无居处 走失驷马 何处寻求 密林之下

生离死别 与你言悦 执子之手 与子偕老

天高地阔 难料死活 何月何旬 难兑诚信

【札记】 《无名氏·诗序》曰：“怨州吁也。”失之，君命者，天命不辞矣，怨天忧人也。

《朱熹·诗集传》曰：“卫人从军者自言其所为。”.失之，“我独南行”、“平陈与宋”巳表白

的够清楚了，陈宋皆卫之南，作者特使身份已显。

《方玉润·诗经原始》曰：“卫戍卒思归不得也。”失之，戍卒目不识丁，能写嘛诗？周代

可是.“上智下愚”之时代，甚至二千多年后中国人还流行请人代写书信。戍卒可以写信始

于秦代，并且由军中书记、文书代写。

所谓“击鼓其镗”，古今《诗经》诠释学家皆解曰：“镗，击鼓声也。”失之，连方玉润这样

的八旗军官居然也信然！鼓金绝配，中国古代军队指挥系统，鼓进金退之信息也。三百

篇中的镗、钲、缶等金器皆鸣金也。

“执子之手，与子偕老”之千古名句，国人竟两千多年不知谁说的，匪夷所思！《春秋》记

载：“夏，宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑”。

可见此简书写于公元前719年仲夏。

（一己之见·仅供笑阅）