纳兰性德的一首词《长相思》

纳兰性德是满清皇朝最著名的词人。他一生作词348首，且质量很高颇受欢迎。虽是满族人，但他对汉文化十分喜爱，自幼饱读诗书，发奋学习。在名师徐乾学指导下，年轻的他主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受皇帝赏识。

他还把自己熟读经史的见闻感悟整理成文，编成四卷《渌水亭杂识》，包含历史、地理、天文、历算、佛学、音乐、文学等等知识，表现出广博的学识和爱好。

纳兰性德影视照

因是饱学之士，他被康熙留在身边授予贴身侍卫之职，多次随康熙出巡。还曾奉旨出使梭龙考察沙俄侵边情况。

下面这首《长相思》就是纳兰性德跟谁康熙北上祭祖时，途中所作。

长相思

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

直译：

跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关外进发，夜已深时千顶帐篷里都亮着灯。

帐篷外面风声不断，雪花飞舞，嘈杂声音扰乱思乡之情无法入梦，遥想京城故乡绝无这种声音。

山一程，水一程

赏析：

创作背景：公元1682年二月十五日，云南平定。康熙皇帝出关东巡，祭告奉天祖陵。纳兰性德随从康熙帝去拜谒永陵、福陵和昭陵。一行人于二十三日出山海关。关外风雪凄迷，冰霜苦寒的天气，引发诗人思念京师中温暖的家，于是写下了这首词。

上片：词人用两个“程”字重叠，突出了路途的遥远。此行目的地是榆关——山海关。从北京到山海关共308公里之多，那时候只能骑马或步行，路途确实不近呢。行军至夜晚只能露宿野外，故有“夜深千帐灯”的景观。

下片：这里的两个“更”字，同样是形容天气十分恶劣，风雪交加不停地扑打着帐篷的情形。漫天风雪的夜晚，帐篷内的诗人和皇帝的其他随从将士们，被狂乱的风雨声搅乱了困顿的睡意，导致失眠无法入梦。诗人不由得想起京城温暖恬静的家。

故园无此声

这首词以白描手法，写出了诗人随从皇帝车马队伍，在冬末的严寒天气里向山海关外行进的情形。上片描写路途漫漫遥远，夜间留宿野外帐篷里。下片描写诗人在帐篷内，被狂风暴雪扑打帐篷的声音搅得无法入睡，想念家乡温暖恬静生活的思绪。

通篇词作，看似都是很简单很随意的句子，语言朴素自然，但情感真切，组合在一起却形成了一幅具有冲击力的视频画卷，感染力极强。