美国队长经典英文台词 《美国队长》最走心的5句英文台词

置顶

Marvel Comics 漫威漫画公司

Captain America《美国队长》

No.1 Whatever happens tomorrow you must promise me one thing. That you will stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man.

无论未来发生了什么，你必须答应我一件事情。那就是，你要坚持自我，不用做一个完美的士兵，但是要坚持做一个好人。

stay 保持

stay who you are 坚持自我

No.2 If we can't accept limitations, we're no better than the bad guys.

如果我们不接受约束，那和那些坏家伙有什么区别。

limitation 限制；约束

no better than 不比...好；实际上和...一样

No.3 We try to save as many people as we can. Sometimes that doesn't mean everybody, but you don't give up.

我们尽可能多救一些人，有时候这并不意味着要救所有人，但是你不能放弃。

No.4 Sometimes the best we can do is to start over.

有时候我们能做的最好的事就是重新开始。

start over 重新开始

No.5 The price of freedom is high, and it's a price I'm willing to pay! If I'm the only one, so be it. But I'm willing to bet I'm not.

自由的代价是非常高昂的，而我愿意为此付出代价！如果我是唯一一个愿意为自由付出代价的人，那么我会去做的。但是我更愿意相信我不是唯一一个愿意为自由付出代价的人。

price 代价

so be it（完整的句子是so be the only one to pay the price of freedom）

bet 打赌

willing to bet 愿意相信

A: 我们能重新开始吗

B: 可以，我们再试一下吧。