雨中经典台词 雨中曲

加州的露水比平常重了些，但我放眼望去，阳光普照大地。

This California dew is just a little heavier than usual. From where I stand, the sun is shining all over the place.

这就是成名的代价，你功成名就了，可在背后总有辛酸，瞧瞧我，我没有荣誉，我没有名望，我没有豪宅，我身无分文，但我有...我有什么，我不知道。

The price of fame. You've got the glory. The little heartaches go with it. Look at me. I got no glory. I got no fame. I got no mansions. I got no money. But I've got...what have I got? I don't know.

观众认为我们享尽荣华富贵，风流韵事不断，但我们却是寂寞的，非常寂寞。

People think we lead lives of glamour and romance...but we're really lonely. Terribly lonely.

我在雨中欢唱

在雨中欢唱

多美好的感觉啊

我再度拾起往日欢笑

我对着乌云大笑

天上的乌云

我心中充满阳光

我已准备恋爱

让乌云追着

人们跑

让大雨滂沱

我的脸上露出微笑

我要走在街道上

唱着欢乐的歌

欢唱着

在雨中欢唱着

在雨中起舞

我再度拾起往日欢乐

我欢唱着

在雨中起舞

起舞

欢唱

在雨中

I'm singin'in the rain

Just singin'in the rain

What a glorious feelin'

I'm happy again

I'm laughin'at clouds

So dark up above

The sun's in my heart

And I'm ready for love

Let the stormy clouds chase

Everyone from the place

Come on with the rain

I've a smile on my face

I'll walk down the lane

With a happy refrain

Just singin'

Singin'in the rain

Dancin'in the rain

I'm happy again

I'm singin'

And dancin'in the rain

I'm dancin'

And singin'

In the rain.

我可以跳越过月亮

身体健康 准备恋爱

无忧无虑 无牵无挂

感觉自己就像飘浮在空中的羽毛

身体健康 准备恋爱

I can jump over The moon up above

Fit as a fiddle And ready for love

Haven't a worry Haven't a care

Feelin'like a feather That's floatin'on air

Fit as a fiddle And ready for love.

你是我见过最美的茱莉叶，整夜我只梦见你，破晓之后我依然想着你，你是我的一切，你是我的歌，春，夏，秋，冬，一天二十四小时，我都想念着你，不论阴晴，白天或黑夜，我日夜想念着你，这感觉真美妙，我日夜思念着你。

You make about the prettiest Juliet I've ever seen. Really.

All I do is dream of you The whole night through.

With the dawn I still go on Dreaming of you.

You're every thought You're everything.

You're every song I ever sing.

Summer, winter, autumn and spring.

And were there more than Twenty-four hours a day.

They'd be spent in sweet content Dreaming away.

When skies are gray When skies are blue.

Morning, noon and nighttime too.

All I do the whole day through Is dream of you.

It's the cat's meow!

All I do the whole day through Is dream of you.

世事多变，我们应该及时行乐，但我们呢，根本没有，肯定没有，明显没有，小孩拉长了脸，大人眉头深锁，大人缺乏幽默感，小孩毫无幽默感。

The world's so full Of a number of things.

I'm sure we should all Be as happy as.

But are we? Definitely, no.

Positively, no Decidedly, no.

Short people have long faces.

Long people have short faces.

Big people have little humor Little people have no humor at all.

不朽的吟游诗人史纳格瑞斯

走向断头台时曾说

引世人开怀大笑吧

任何人都想开怀大笑

我爸曾说孩子当个演员吧

当个喜剧演员

观众将大排长龙

看你耍把戏

你可以研究莎士比亚 当个上等人

虽然你能迷倒剧评家 但却可能三餐不继

香蕉皮而摔一跤 就能笑倒众生

引世人开怀大笑吧

引世人开怀大笑吧

引世人开怀大笑吧

任何人都想开怀大笑

我祖父曾说对观众说个笑话吧

加入一些噱头

让观众惊声尖叫

摔跤撞墙都可以

假装你是个舞姿优雅的舞者

扭腰摆臀笑倒观众

然后将蛋糕往脸上砸

引世人开怀大笑吧

引世人开怀大笑吧

引世人开怀大笑吧

In the words of that immortal bard, Samuel J. Snodgrass.

As he was being led To the guillotine.

Make 'em laugh Make 'em laugh.

Don't you know everyone wants to laugh.

My dad said, "Be an actor, my son but be a comical one".

They'll be standin'in lines.

For those old honky-tonk monkeyshines.

Now you could study Shakespeare And be quite elite.

And you could charm the critics And have nothing to eat.

Just slip on a banana peel The world's at your feet.

Make 'em laugh Make 'em laugh.

...Make 'em laugh.

Make 'em laugh.

Don't you know everyone wants to laugh?

My Grandpa said, "Go out and tell 'em a joke but give it plenty of hoke".

Make 'em roar Make 'em scream.

Take a fall, butt a wall Split a seam.

You start off by pretending You're a dancer with grace.

You wiggle till they're giggling All over the place.

And then you get A great big custard pie in the face.

Make 'em laugh Make 'em laugh.

Make 'em laugh.

Make 'em laug.

美丽的夕阳，远山飘来的薄雾，花园里的彩光，贵妇站在阳台上，那是一个玫瑰花棚，被月光照映着，加上五十万千瓦的星光，一阵夏日的微风，月光下的你美若天仙。

A beautiful sunset.

Mist from the distant mountains.

Colored lights in a garden.

Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower

flooded with moonlight.

We add 500,000 kilowatts of stardust.

A soft summer breeze.

You sure look lovely in the moonlight.

摩西是摩西

玫瑰是玫瑰

脚趾是脚趾

摩西认为他的脚趾是玫瑰

可是摩西错了

摩西知道他的脚趾不是玫瑰

摩西知道他错了

摩西认为他的脚趾是玫瑰

可是摩西错了

因为摩西知道 他的脚趾不是玫瑰

摩西知道他错了

玫瑰就是玫瑰

而摩西却认为 他的脚趾是玫瑰

不是百合也不是水仙

非得是玫瑰不可 因为玫瑰和摩西押韵

摩西

摩西

摩西

A mose is a mose.

A rose is a rose.

A toes is a toes.

Moses supposes his toeses are roses

But Moses supposes erroneously

Moses, he knowses His toeses aren't roses

As Moses supposes his toeses to be

Moses supposes his toeses are roses

But Moses supposes erroneously

For Moses knowses His toeses aren't roses

As Moses supposes his toeses to be

A rose is a rose Is a rose is a rose is

A rose is what Moses Supposes his toes is

Couldn't be a lily Or a taffy daffy dilly

It's gotta be a rose 'Cause it rhymes with "mose"

Moses

Moses

Moses