《不能说的秘密》电影经典台词与对白总结40则

1.

神秘琴谱《Secret》上小雨写给小伦的话：

叶湘伦

不管我们能不能再见

不管你会不会忘了我

我只想告诉你一个秘密

我爱你

路小雨

2.

小雨用修正液在课桌上写下：

“我是小雨”

小伦：“妳在哪里？”（伦用修正液写下）

小雨：“我爱你，你爱我吗？ ”

此时伦的修正液用完了，他用最后剩余的一点修正液在小雨的课桌上画了一个“心型”…

（一段时空交错的对话…）

3.

小雨：“你好像很喜欢一只手弹钢琴哦? ”

小伦：“因为这样…另外一只手才可以牵你啊! ”

4.

小伦的老爸（黄秋生饰）：“他们抽烟，还不听音乐，他们是坏人。”

5.

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）:“为了球队，我选择了留级这条漫长而艰辛的道路……我选择留级，是因为这个学校需要我!”

6.

小伦和钢琴王子宇豪斗琴时，

雪糕学长：“今天呢，我们新同学要挑战宇豪，实在是勇气可嘉，我们大家给他一点掌声好不好？”

小雨：“他们在干嘛呢？”

小依（曾恺玹饰）：“斗琴…妳不知道啊？”

雪糕学长：“学妹们，知道我是谁吗？”

同学们：“雪糕学长！”

雪糕学长：“嗯，很好，坐在这边的呢是宇豪学长，大家知道他的绰号是什么吗？”

同学们：“钢琴王子！”

雪糕学长：“没错！因为呢没有一首曲子是他不会弹的，也不会有人是他的对手！”

橄榄球队队员阿宝（弹头饰）：“什么钢琴王子？喂，让开一点！”（叫前面同学让开）

雪糕学长：“废话不多说，我们斗琴大赛正式开始！”

宇豪演奏第一首——肖邦黑键练习曲，

小依（曾恺玹饰）：“哇，把黑键辩白键呢！”

宇豪弹罢，

雪糕学长：“新同学，你刚刚听仔细了吧？你可一个音都别错哦！”（伸出一根手指指着伦）

伦一笑，开始弹（精彩至极！）

伦弹罢，微微一笑，同学们给予热烈掌声，

雪糕学长：“哼！好样的，果然一个音也没少，看来…该出难一点的！”

宇豪演奏第二首——肖邦圆舞曲升C小调，

雪糕学长：“肖邦圆舞曲？会不会太简单啦？”

宇豪改奏，

雪糕学长：“对，我就知到不会那么简单！”（陶醉中）

雪糕学长对围观的同学及小伦说：“一起来啊! ”

（小伦站起来）

雪糕学长：“我是叫你一起来，不是叫你站起来…”（很拽）

小依（曾恺玹饰）对小雨说：“他很可爱吧？”（指小伦）

宇豪弹罢，

雪糕学长：“可能连肖邦自己都不知道有这一段，你们今天真是太有耳福了…宇豪琴技功力，果然厉害！新同学……”

伦微微一笑，开始弹宇豪的改奏曲（因为肖邦圆舞曲对伦来说太简单了！）

伦弹的速度明显比宇豪快，

伦弹罢，橄榄球队队员阿宝（弹头饰）与橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）都看傻了，橄榄球队队员阿宝（弹头饰）指着伦笑容灿烂地对旁边的一个女生说：“我……我朋友。”

雪糕学长：“看来今天…有好戏看了！”

宇豪弹奏第三首，双手弹的速度齐快，

橄榄球队队员阿宝（弹头饰）与橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）再次看傻，

宇豪弹罢，

伦用单手（注意是单手）弹出宇豪刚才弹的曲子，而且速度更快，

接着两人一起弹，震撼！两人的弹奏声此起彼伏，（很明显，伦赢了）

弹罢，

雪糕学长：“今天的斗琴大赛，实在是太精彩了！让我们再给两位一次热烈的掌声！”

雪糕学长：“好啦，回去上课啦！”

宇豪学长：“我说话算话，拿去吧！”把琴谱给了伦，

雪糕学长：“这琴谱很难找哎，你真的给他啊？”

小伦：“嘿，谢啦！”

小依（曾恺玹饰）走来对小伦说：“很厉害嘛！”

小伦：“还好啦！”

小依（曾恺玹饰）：“上课喽！”

小伦：“嗯~”

7.

小伦的老爸（黄秋生饰）：“跟你说了多少次了，要做个普通人。”

8.

小伦的老爸（黄秋生饰）：“因为我只有你一个儿子啊,我担心你啊! ”

9.

小伦：“问你个问题，气喘是什么病啊? ”

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）：“是感冒的一种吧! ”

橄榄球队队员阿宝（弹头饰）：“笨!!!  是运动伤害的一种啦! ”

小伦：“我还是去问别人吧…”

（小伦走了…）

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）：“是运动伤害吗？ ”

橄榄球队队员阿宝（弹头饰）：“肯定是啊！”

10.

小雨：“能遇见你，已经很不可思议了。”

11.

小伦的老爸（黄秋生饰）：“An Apple A Day ，Keeps TheDoctor Away……”

（所以，苹果能治气喘…  ）

12.

小雨：“我有气喘，所以不能和男孩子接吻！”

13.

小雨：“所以要珍惜我们在一起的时间。”

14.

小雨：“但是真正相爱的话，十年已经很久啦。”

15.

《Secret》乐谱：

版本①：

Follow The Notes Upon The Journey……

跟随这个乐谱踏上旅行，

The FirstSight Make One's Destiny？

第一眼看到你的人就注定了缘分，

回路就隐藏在这急速的音律里。

版本②：

Follow The Notes Upon TheJourney……

跟随这个乐谱踏上旅行，

The FirstSight Make One's Destiny？

第一眼看到你的人就注定了缘分，

Once the Voyage Comes To An End……

当旅途走带到尽头，

Return Lies Within Hasty Keys……

回路就隐藏在急速的音律里。

Ps:不知道哪个版本正确的说……翻译不知对否（英文不是很好~），只得再看一遍了……MS第二个是对的，还是两个都贴上吧~~

16.

小雨：“我跟你说个秘密哦。”

小伦：“好。”

小雨“我……  数过，从琴房到教室，一共108步。”

小伦：“无聊。”

小雨：“无聊就不要聊啊。”

小伦：“好嘛。”

小伦：“这我也数过啊。从我这边到你那边，一共五步。”

（小伦张开双手，闭着眼睛走了五步，想要抱住小雨）

（小雨蹲下）小雨：“差一点就被你抱到了。”

17.

小伦：“妳琴弹得不错啦！”

小雨：“是厉害!” 

小伦（学小雨的腔调）：“是厉害! ”

18.

小雨：“从琴房到教室，总共108步，是为了能在第一眼就看见你。” 

19.

小伦的老爸（黄秋生饰）：“儿子不要再弹了，老爸都要哭了…”

20.

小伦问老爸（黄秋生饰）：“吃什么能治疗哮喘? ”

小伦的老爸（黄秋生饰）：“吃大蒜会放屁，跳舞就不会放屁……”

21.

小伦的老爸（黄秋生饰）弹吉他哄小伦开心，唱道：“高兴点，儿子。高兴点，儿子。不要再这样，吓我一大跳…”

22.

主任（小伦的老爸（黄秋生饰））在和小雨谈话，大勇（杜国璋饰—杰伦的化妆师）一直在旁边扫地。

主任：“大勇啊…”

大勇：“主任，什么事? ”

主任：“你这样很明显哎，已经不是在偷听了…”

23.

橄榄球比赛胜利后…

小伦：“不错哦，我们班的女生都来找你们签名。”

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）：“跟我们在一起，要习惯。”

24.

小伦：“你很喜欢从背后吓我哦? ”

小雨：“因为我喜欢你的背影啊…”

25.

小伦：“一天一个苹果…  十五个苹果，你有十五天没来耶! ”

小雨：“我不在学校的时候，你有没有喜欢别的女生? ”

小伦：“有啊…  十五个啊…”

（小雨气走，小伦苹果掉一地）

小伦：“喂，帮我抱一下苹果嘛。”

26.

小伦骑车载小雨回家。

小雨：“你为什么骑这么快，这样很快就到我家了。”

小伦：“那就……”

（调转方向骑去）

27.

小伦：“你为什么要弹那么快啊? ”

小雨：“因为我回去时就是要弹这么快啊。”

28.

小依（曾恺玹饰）：“可不可以骑脚踏车送我回家? ”

（小伦为难中）

小依（曾恺玹饰）：“没有啦，我开玩笑的。”（小依走开）

（小伦回过头，看见从琴房出来的小雨）

小雨：“可不可以骑脚踏车送我回家? ”

29.

小伦（学小雨说话）：“嘘…这是个不能说的秘密…”

30.

（主任（小伦的老爸（黄秋生饰））在球场上拦住两个坏学生橄榄球队队长（黄俊郎饰）与橄榄球队队员阿宝（弹头饰），教训一顿后）

主任：“有没有烟? ”

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）：“有有有……”（递过烟，暗爽：哈，这下没事了~）

主任（数烟）：“1，2，3，4，5，6，7，8，哦，这里有8根，我抽一根啊。”

橄榄球队队长（黄俊郎饰）：“可以，可以，可以……”

橄榄球队队员阿宝（弹头饰）：“我有打火机…”

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）（面对杰伦）：“没事了…”

主任（点烟后陶醉）：“啊，好久没抽了…”

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）也拿起一根烟抽，陶醉中……

主任（突然大怒）：“ 你们为什么会有烟呢？啊?!!……8根，给我绕着操场跑8圈!! ”

31.

小伦：“你家都有谁啊? ”

小雨：“就我和我妈啊。你呢? ”

小伦：“就我和我爸啊。”

小雨：“就我和我爸啊，你很爱学人耶! ”

32.

小伦的老爸（黄秋生饰）：“事情的结果跟我想象的不一样……”

33.

小雨妈妈看了那张小雨画的那张画（看了看伦）：“小雨，原来小雨没有骗我。这都是真的！我应该相信小雨的！”

34.

小伦：“有时候妳看起来很开心，有时候感觉很忧郁，你是不是有心事啊？”

小雨：“或许有一天我会告诉你吧！”

35.

毕业典礼完，小伦去教室找小雨，遇见正在教室偷东西的橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）与橄榄球队队员阿宝（弹头饰），伦向他们问小雨的下落，两人全然不知，

小伦：“就是舞会上和我跳舞的那个女生。”

橄榄球队队长阿郎（黄俊郎饰）：“从头到尾都只有你一个人在跳啊……”

36.

小伦的老爸（黄秋生饰）和小雨在操场交谈时，

大勇（杜国璋饰—杰伦的化妆师）对小雨说：“妳要小心，老师是个色狼！”

37.

小伦和小雨吃冰激凌的时候，

小雨：“嗯，好好吃哦！以前从没吃过！”

小雨：“冰淇淋干杯！”

小伦：“哪有人干这个的啊？”

小雨：“干嘛？”

（小伦无奈地干了……）

38.

小雨妈妈:“孩子他爸，都是你让她学什么音乐，说什么弹琴比较有气质，看看现在，弹琴都弹出毛病来了！”

39.

小伦：“我想妳的音乐。”

小雨：“可我是想你的………………音乐……”

40.

毕业典礼那天，小雨出现，小伦追了出去，

小伦深情地对小雨说：“你不要再消失了，好不好？”

Ps：这部电影超感人的，里面的对白也相当精彩，非常值得去电影院一看，看过的朋友可以回味一下对白，如果有没提到的经典台词请补充（最好无剧透），欢迎留言！！

转载请说明出处!!!~~~