冰雪奇缘英语版台词

♪ Born of cold and winter air ♪

♪ And mountain rain combining ♪

♪ This icy force both foul and fair ♪

♪ Has a frozen heart worth mining ♪

♪ So cut through the heart ♪

♪ Cold and clear ♪

♪ Strike for love and strike for fear ♪

♪ See the beauty sharp and sheer ♪

♪ Split the ice apart ♪

♪ And break the frozen heart

Hyup, ho! ♪

♪ Watch your step

Let it go ♪

♪ Hyup, ho! ♪

♪ Watch your step

Let it go ♪

♪ -Beautiful

-Powerful ♪

♪ -Dangerous

-Cold ♪

♪ Ice has a magic

Can't be controlled ♪

♪ Stronger than one ♪

♪ Stronger than ten ♪

♪ Stronger than a hundred men! ♪

Oh!

♪ Born of cold and winter air ♪

♪ And mountain rain combining ♪

♪ This icy force both foul and fair ♪

♪ Has a frozen heart worth mining ♪

♪ Cut through the heart ♪

♪ Cold and clear ♪

♪ Strike for love and strike for fear ♪

♪ There's beauty and there's danger here ♪

♪ Split the ice apart ♪

♪ Beware the frozen heart... ♪

Come on, Sven.

Elsa. Psst!

Elsa!

Wake up. Wake up. Wake up!

Anna, go back to sleep.

I just can't.

The sky is awake, so I'm awake.

So, we have to play.

Go play by yourself.

Do you want to build a snowman?

Come on, come on, come on!

Come on!

Do the magic!

Do the magic!

Oh...

- Ready?

- Uh-huh.

This is amazing!

Watch this!

Hi, I'm Olaf, and

I like warm hugs.

I love you, Olaf!

Olaf...

Tickle bumps!

Oh!

Hang on!

Catch me!

Gotcha!

Again!

Wait!

- Whoo-hoo!

- Slow down!

Whoo!

Anna!

Anna!

Mama! Papa!

No, no...

You're okay, Anna. I got you.

Elsa, what have you done?

This is getting out of hand.

It was an accident.

I'm sorry, Anna!

- Oh. She's ice cold.

- I know where we have to go.

Ice?

Faster, Sven.

Sven!

Please! Help! It's my daughter.

It's the king.

- Trolls?

- Shush!

I'm trying to listen.

Cuties. I'm gonna keep you.

Your Majesty.

Born with the powers, or cursed?

Born.

And they're getting stronger.

Here, here.

You are lucky it wasn't her heart.

The heart is not so easily changed.

But the head can be persuaded.

Do what you must.

I recommend we remove all magic.

Even memories of magic,

to be safe.

But don't worry.

I'll leave the fun.

She will be okay.

But she won't

remember I have powers?

It's for the best.

Listen to me, Elsa.

Your power will only grow.

There is beauty in it...

But also great danger.

You must learn to control it.

Fear will be your enemy.

No!

We'll protect her.

She can learn to control it.

I'm sure.

Until then...

We'll lock the gates.

We'll reduce the staff.

We will limit her contact with people,

and keep her powers

hidden from everyone.

Including Anna.

Ah.

Elsa?

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ Come on, let's go and play ♪

♪ I never see you anymore ♪

♪ Come out the door ♪

♪ It's like you've gone away ♪

♪ We used to be best buddies

And now we're not ♪

♪ I wish you would tell me why ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ It doesn't have to be a snowman ♪

Go away, Anna.

♪ Okay, bye ♪

The gloves will help.

See? Conceal it.

Don't feel it.

Don't let it show.

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ Or ride our bike around the halls? ♪

♪ I think some company is overdue ♪

♪ I've started talking to

the pictures on the walls ♪

Hang in there, Joan.

♪ It gets a little lonely

All these empty rooms ♪

♪ Just watching the hours tick by ♪

I'm scared.

It's getting stronger!

Getting upset only makes it worse.

Calm down.

No! Don't touch me!

Please, I don't wanna hurt you.

See you in two weeks!

Do you have to go?

You'll be fine, Elsa.

Your Highness.

Elsa?

♪ Please

I know you're in there ♪

♪ People are asking where you've been ♪

♪ They say "Have courage"

And I'm trying to ♪

♪ I'm right out here for you ♪

♪ Just let me in ♪

♪ We only have each other

It's just you and me ♪

♪ What are we gonna do? ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

All ashore!

Welcome to Arendelle!

Watch your step, please.

The gates will be opening soon.

Why do I have to wear this?

Because the queen has come of age.

It's Coronation Day!

That's not my fault.

What do you want, Sven?

"Give me a snack."

What's the magic word?

"Please."

Uh! Uh-uh-uh. Share.

I can't believe they're

finally opening up the gates!

- And for a whole day!

- Faster, Percy!

Arendelle, our most

mysterious trade partner.

Open those gates so I may unlock your

secrets and exploit your riches.

Did I say that out loud?

Oh! Me sore eyes can't wait to

see the queen and the princess.

I bet they are absolutely lovely.

I bet they are beautiful.

Princess Anna?

- Princess Anna?

- Huh? Yeah?

Oh. Sorry to wake you, ma'am.

No, no, no, you didn't.

I've been up for hours.

Who is it?

Still me, ma'am.

The gates will open soon.

Time to get ready.

Of course.

Ready for what?

Your sister's coronation, ma'am.