一条狗的使命 台词

1. I have a new mission, and people need me, again, and again, in every new life, I can find a new meaning, I try to understand the meaning of all see, this journey I have meaning? Where does it come from?

我有了新的使命，又有人需要我了，又一次，又一次，在每一段新生命里，我都能发现新的意义，我尝试着理解所见一切的意义，我的这段旅程有意义吗?意义从何而来?

2. What we save will save us.

我们所拯救的，终将拯救我们。

3. If I can bring happiness to you, I will fulfill my mission.

若我能将幸福带给你，我就完成了自己的使命。

4. What is the meaning of life, there is a reason? So what's the point?

生命的意义何在，存在有什么理由?这样有什么意义可言吗?

5. As a dog, there are many ways to choose life, but this is a bit early, we start from the beginning of the story.

作为一只狗，可选择的生活方式有很多，不过，这话说的有点早，我们还是从故事的开头说起吧。

6. Every cycle of life is a new departure.

每一次生命的轮回都是全新的启程。

7. I try to understand what I've been through, is there any purpose for my journey? Why is Bacon so delicious?

我尝试理解我所经历的一切，我的旅程有任何目的吗?还有培根为什么这么好吃?

8. Every day, I had fun. Was having fun the point? The whole point? No, it couldn’t be that simple.

每一天，我都过得很愉快。过得愉快就是生命的意义吗？全部的意义？不对，肯定不会这么简单的。

9. It seemed like such a short life. I mean, what exactly did I do? There was some playing. There was some eating. I dug in the dirt. But when I really thought about it, it didn’t add up to much.

好像这一生过得太短了。我做过什么事情吗？只是一直玩耍，吃东西，还在泥里打滚。但是当我真正思考起来之后，我真的没做什么事。

10. Sometimes I thought that trying to make sense out of life could be a waste of time. Maybe it was better to just really enjoy life and leave it at that.

我常常觉得生活中东想西想很浪费时间。直接享受生活，顺其自然，会不会更好呢？

11. Hey, uh, if we never speak again, I just want to take back what I said before about my dog not being smart. He’s actually really smart. Definitely smarter than me.

如果我们以后不会再见面的话，我想收回我之前的那句话，我刚刚说我的狗不聪明。但它其实很聪明，绝对比我聪明。

12. Humans are complicated. They do things dogs can’t understand. Like leave.

人类很复杂，他们总做些狗狗不懂的事情。比如离别。

13. Ethan and I were meant to be together. But if there was no Ethan, what was the point of my being here? Maybe the point was not to look for a point.

伊森和我注定要在一起。但如果伊森不在了，我活着还有什么意义？也许意义就在于不要寻找意义。

14. So this is my purpose? It’s not about fun. It’s not about Ethan. My job is to seek, find and show.

难道这就是我的使命？跟玩乐无关，跟伊森无关。我的工作就是搜寻、查找和展示。

15. That’s when I realized being alone might be the worst thing that could happen to you. I knew how it felt to miss someone. Did he miss someone, too?

这时我开始意思到世上最糟糕的事，莫过于孤单。我知道想念一个人是什么感觉。他也在想念某个人吗？

16. Because I love you and you love me, and love is all that matters. It’s not like it matters where you get your love. As long as something loves you, right?

因为我爱你，你也爱我，唯一重要的就是爱。从哪儿得到的爱并不重要。只要有东西爱你，对吗？

17. I’m really starting to get it now. If there’s a point, Roxy is the point.

我真的开始懂了。如果活着有意义，罗西就是那个意义。

18. I never went anywhere. I never played. It was like the days went on and on without me.

我哪儿都没有去过，我从未玩耍过。感觉就像没有我日子也会一天天过去。

19. Life’s a mystery.

生命就是个谜。

20. So, in all my lives as a dog, here’s what I’ve learned. Have fun, obviously. Whenever possible, find someone to save, and save them. Lick the ones you loves. Don’t get all sad-faced about what happened and scrunchy-faced about what could. Just be here now. Go! Okay, go get it. Be here now. That’s it. That’s a dog’s purpose.

所以，在我的狗生里，这是我学到的东西。很显然，要玩得开心。无论何时找到一些需要拯救的人，并拯救他们。去舔那些你所爱的人。不为已经发生的事而悲伤，也不为没发生的事而苦恼。活在当下就好。去吧！好，去追吧。活在当下，就这样。这就是一条狗的使命。