卡罗尔台词中英对照(电影《卡罗尔》经典对白片段台词、语录大全)

《卡萝尔》（Carol）是韦恩斯坦国际影业发行的一部同性爱情片，改编自女作家派翠西亚・海史密斯的中篇小说，由托德・海因斯执导，凯特・布兰切特、鲁妮・玛拉主演，于2015年11月20日在美国上映。影片讲述了20世纪五十年代的纽约市，两名身处不同社会阶层的女人，相遇相知相爱的故事。1950年代的纽约，二十几岁的年轻姑娘特瑞丝立志成为摄影师，她利用假期时间在百货公司当售货员。不久，她遇到了富有但迷惘的美丽中年女人卡萝尔，她正遭遇与丈夫哈格（凯尔・钱德勒饰）的离婚。特瑞斯对卡萝尔一见钟情。随着特瑞斯与卡萝尔的关系愈加亲密，特瑞斯知晓了卡萝尔离婚的原因是被丈夫发现她与闺蜜艾比（莎拉・保罗森饰）偷情，而卡萝尔正在与丈夫争夺女儿的抚养权。重要的是，她与卡萝尔的的亲密关系会威胁到她对女儿抚养权的胜出。卡萝尔必须在爱情与女儿之间做出选择。

1、What a strange girl you are, flung out of space.

你真是个奇怪的女孩，像个天外来客。

My angel, flung out of space.

你像是从宇宙中飞来，我的天使。

2、いつも私は風のように、遠くに行って、一番特別な生活を送るべきだと思っています。一人に会うまで、私も一番平凡な生活を送りたいと思って、長生きしたいことに気づきました.

总以为我应该像风,应该去远方,过最特别的生活。直到遇到一个人,才发现我也想过最平凡的生活,想长命百岁。

3、这不是你的错，你所给的一切我都承受。

4、堕落的本质，就是逆着自己的天性生活。

5、someone change you life forever

6、You seek resolutions because you are young. 你想要解决之道，因为你还年轻。

7、总以为我应该像风，应该去远方，过最特别的生活。直到遇到一个人，才发现我也想过最平凡的生活，想长命百岁。

8、”I took what you give willingly”.

9、在你以为不能更惨的时候，烟抽完了。

10、Some people change your life forever.

11、我们相爱，就是道德。

12、我们相爱，就是道德

13、Everything comes full circle. 世间万物千回百转归于原点，犹如轮回。我感觉自己张开双手站在一片沙漠中，你如雨水般降临在我身上。

14、上班只是挣钱，不要寄托太多感情和理想在上面。