速度与激情9特别行动

require your login in mx player

for uploading subtitles, please login now

LONDON, ENGLAND

They say if you want a

glimpse of the future...

Just look behind you.

I used to think that was bollocks.

Now I realize...

you can't outrun the past.

When we were kids...

You'd start fights with the

toughest bastards in the yard.

But I was the one...

who were to step in and finish them.

Rest now, little brother.

While I settle your one last score.

Take care of my brother.

Anything happens to him...

I'll come back looking for you.

Here.

Hold this.

FAST & FURIOUS 7.

Come on, Dom, so where are you taking me?

They say an open road helps you think...

about where you've been...

where you're going.

So you don't remember any of this yet?

It's not fair.

You know I don't.

So what is it exactly that

you're trying to show me?

That.

Race Wars.

We used to come here?

"Come here"?

We invented it.

RACE WARS

Keep it under 9000 RPMs.

Kid's gonna fire his pistons

after the first 200.

You know that's not my style,

I got to ride or die, right?

How about you just ride on this one.

Are you ready?

I know you're ready!

Go!

Nice job!

Hey!

That's the girl I heard so much about.

Where you been at, ghost girl?

That's the girl...

Ghost girl...

Letty, what the hell?

Damn, Dom! Your girl's still

got that swing, homie.

You never could take a punch.

Right, right.

Hey, man, I'm glad you're back, man.

It's good to see you.

Good to see you, Hector.

Alright. We made it, Jack.

- Yeah, we made it! - Yeah, we made it.

I just gotta, find that door button.

Buddy where's the door button at?

Do you know?

- Hey. - Hey.

Yeah, of course.

I'm new to this.

Yeah, you don't seem like the minivan type.

No, not exactly.

Hey buddy you didn't give me a high-five?

Wait, wait, wait.

High-five! All right! Yeah, buddy.

Appreciate it, thank you.

Don't worry, you'll get

used to this in no time.

Yeah, that's what I'm afraid of.

First time I saw this...

I thought it was kind of funny.

I guess now, the joke's on me.

What are you doing?

What I should've done a long time ago.

Stop!

Look at it.

It's the truth.

That's the date that I lost my memory.

That's the date that Letty died.

And I was born.

No.

You never died.

Do you know how hard it is

for me when you look at me?

And you see me through

15 years of memories?

Every beautiful moment we've ever had.

I see it in your eyes.

I can't give that to you.

I got nothing.

You got me.

And you've got only a piece of me.

I have to find myself.

For me.

Goodbye, Dom.

-DIPLOMATIC SECURITY SERVICE-

LOS ANGELES DIVISION

You're disappointed, aren't you?

What are you talking about?

The last arrest.

It was too easy. Target didn't even run.

Ah, it's okay.

Gives me a chance to hit the iron.

Also, lets me work on my stamping skills.

You're a terrible liar.

See you tomorrow, boss.

- I'll see you then. - Don't stay too late.

I'll stay as long as I want, woman.

I knew you'd say that.

Elena?

What's this?

It's the letter of

recommendation you asked for.

Just know I meant every word in there.

Thanks, Hobbs.

Thanks for everything.

Come on, way too sentimental right now.

Get home. Good night.

Okay. Bye.

Just one sec.

You sure as hell ain't the IT guy

so you better start talking...

before I break that finger

six different ways...

and stick it straight right

where the sun doesn't shine.

Agent Hobbs, right?

That's right.

I'm also the last man on Earth whose

computer you wanna be hacking into.

You just earned yourself a

dance with the devil, boy.

You're under arrest.

Like I said, I'm here for the

team that crippled my brother.

There ain't no goddamn team.

It was just one man, and he's

standing right in front of you.

The lady was right.

You are a terrible liar.

Goddamn IT guys.

Hobbs!

On me!

Elena!

Hobbs?

Hobbs!

Alright buddy, we gotta

go or we'll be late.

Come on.

Okay, uhh.

What do you think?

Parking brake slide right up to the school?

Where's mommy?

I don't know. She's up there. She's coming.

Oh.

Watch your head.

Dom, you have a package out here.

From Tokyo.

Tokyo?

What's Han trying, to convert

me over to a turbo charger?

You ready?

There we go.

Hey buddy, cars don't fly.

Hey, cars don't fly.

This one did, huh?

Brian in a minivan.

Things have changed.

He's struggling, Dom.

He doesn't want me to see it...

but the white picket fence is like

an anchor for him. I can tell.

I tried to talk to him the other night.

Do you know what he said?

He doesn't miss the girls.

He doesn't miss the cars.

He misses the bullets.

Let him settle in. Give him time.

How does nine months sound?

I'm having another baby.

And you didn't tell him, did you?

You gotta tell him.

I don't want him to be

disappointed with this life.

With me.

He will never be disappointed with you.

You're the best thing that's

ever happened to him.

Thank you.

Yeah?

Dominic Toretto.

You don't know me.

You're about to.

Private number Tokyo, Japan.

Get down!

Jack!

Jack!

Shattered his collarbone,

fractured his leg in two places.

He only regained

consciousness this morning.