飞屋环游记的全部台词(飞屋环游记中英文经典台词)

看过《飞屋环游记》的朋友一定对该影片印象十分深刻，卡尔和艾丽一直有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是，门廊居然搭上了一个自称是“荒野开拓者”的小男孩小罗，于是他们踏上了一趟奇妙的旅行。

【经典电影台词】

1.Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你

2.We have so much more to talk about!

我都等不及知道最后的结局了。

3.Who would dare set foot on this inhospitable summit?

谁敢踏足这片袅无人烟的蛮野之地呢。

4.Never apart from his faithful dogs,

身随其后的是与他形影不离，无比忠诚的狗伙伴们。

5、Thanks for the adventure. Now go have a new one!

谢谢你与我一同冒险,现在,去开始一场新的吧!

6、I...Want to say one last goodbye to the old place.

我...想跟这个老房子最后道别。

7、Adventure is out here.

冒险就在那里，生活就是冒险

8、 It may not be pretty, but we headed to the city.

其貌虽不扬，扬帆亦远航。

9、I was hiding under your porch because I love you.

我一直躲在你的门廊下是因为我爱你。

10、We have so much more to talk about!

我都等不及知道最后的结局了。

11、Who would dare set foot on this inhospitable summit?

谁敢踏足这片袅无人烟的蛮野之地呢。

12Time to earn it!

那现在正是时候！