教父电影里的经典台词

让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。

———— 马里奥·普佐《教父》

不要憎恨你的敌人,那会影响你的判断力。

Never hate your enemies. It affects your judgment.

———— 马里奥·普佐《教父》

在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人,自然是不一样的命运。

———— 马里奥·普佐《教父》

我花了一辈子 ,就学会了小心 ,女人和小孩能够粗心大意 ,但男人不行。

———— 马里奥·普佐《教父》

不要轻易说出你的理想，不给别人嘲笑你的机会。

———— 《教父》

最好的威胁是不采取行动，一旦采取行动却没收到效果，人们就不再怕威胁了。

———— 马里奥·普佐《教父》

伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。

———— 马里奥·普佐《教父》

不要说不可能，没有什么不可能。

———— 马里奥·普佐《教父》

离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他。

———— 马里奥·普佐《教父》

把意外当做是对自己尊严侮辱的人永远不会再遭到意外。

———— 马里奥·普佐《教父》

无法掌控权利的人将被权利毁灭。

———— 马里奥·普佐《教父》

当你说不时，你要使不听上去像是一样好听。

———— 《教父》

不要让别人知道你的想法.

———— 《教父》

这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言自己从来就没说过谎，这是自欺欺人。

———— 马里奥·普佐《教父》

不要让女人左右你的思维。

———— 马里奥·普佐《教父》

永远不要动怒，绝不要威胁，要讲道理。

———— 马里奥·普佐《教父》

如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。

———— 马里奥·普佐《教父》

我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊。

———— 马里奥·普佐《教父》

如果认为我不知道其中的真相 那就是在侮辱我的智慧。

———— 马里奥·普佐《教父》

但凡男女之间的那点“意思”，常常是从“不好意思”开始，到“真没意思”结束。

———— 《教父》

痛苦不像死亡那样无可挽回。

———— 《教父》

社会上常常会有突如其来的侮辱，那是必须忍受的。

———— 马里奥·普佐《教父》

你花时间和你的家人在一起吗? 我当然有. 很好!不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。

———— 马里奥·普佐《教父》

I'm gonna make him an offer he can't refuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。

———— 《教父》

在这个世界上，常常出现这样的情况：最微不足道的人，如果他时刻留意的话，总有机会向那些不可一世的人报仇雪恨。

———— 马里奥·普佐《教父》

友谊就是一切。友谊比才能更重要，比政府更重要，它和家庭几乎是可划等号的。千万别忘记这一点。

———— 《教父》

要宽恕，要遗忘。生命本来就充满了不幸。

———— 马里奥·普佐《教父》

不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。

Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

———— 《教父》

如果历史教育了我们什么，如果生活教给我们什么，那就是我们可以杀任何人。

———— 《教父》

I spent my life trying not to be careless,women and children can be careless,but not men.

我花了一辈子就学会了小心，女人和小孩能够粗心大意，但是男人不行。

———— 《教父》

永远不要恨你的敌人，因为这会影响你的判断力。

———— 《教父》

永远不要让你的敌人知道你在想什么。

———— 马里奥·普佐《教父》

永远都不要恨你的敌人，因为他是最早发现你的缺点的人。

———— 《教父》

一个人只有一个命运.

———— 《教父》

人并非生来就伟大，而是越活越伟大。

———— 马里奥·普佐《教父》

我用了一生的时间，就学会了两个字：小心。

———— 《教父》

有些事必须干，你干就是了，绝不高谈阔论。不要去判断要做的这些事是否合理。它们没法判断。你干你的就是了，干完之后就忘记。

———— 《教父》

“永远不要忘记这一点：活着不要当英雄，只要活着就行。时过境迁之后，英雄似乎就有点儿愚蠢了。”

———— 《教父》

My feelings were wounded but I am not that sort of person who thrusts his friendship on those who do not value it———— on those who think me of little account.

“我伤了感情了，但是我这个人并不把自己的友谊强加于那些不重视友谊的人———— 那些认为我无足轻重的人。”

———— 《教父》

以猛虎之形 以蔷薇之声。

———— 《教父》

复仇这盘菜，凉了最好吃。

———— 《教父》

不懂得陪伴家人的男人不算是真男人

———— 《教父》

如果你能控制一个国家的经济，那么你就不会在乎谁去制定法律

———— 《教父》

和许多天才商人一样，他知道自由竞争是浪费的，垄断才有效率。所以，他的目标就是追求这有效的垄断。

———— 《教父》

I never would impose no need of friendship Friendship – think my insignificant person.

我绝不会把友谊强加给不需要友谊———— 认为我无足轻重的人。

———— 《教父》

Pain and fear did not dull physical hunger, but the taking of food dulled pain.

痛苦和恐惧不能使人忘记身体的饥饿，但是食物可以使人减轻灵魂的痛苦。

———— 《教父》

Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。

———— 《教父》

痛苦和恐惧不是死亡，还有挽回的余地。

———— 马里奥·普佐《教父》

没有边界的心软，只会让对方得寸进尺；毫无原则的仁慈，只会让对方为所欲为。

———— 马里奥·普佐《教父》

唐认为威胁是最愚蠢的自我暴露，不假思索就释放怒火是最危险的任性表现。

———— 马里奥·普佐《教父》

时间对谢意的侵蚀比对美的侵蚀还要更快。

———— 马里奥·普佐《教父》

最卑微的人，只要时刻擦亮眼睛，就迟早能抓住机会，报复最有权势的人。

———— 马里奥·普佐《教父》

不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。

让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。

———— 马里奥·普佐《教父》

我拒绝做大人物的玩偶.

———— 教父《教父》

迈克·柯里昂破天荒地第一次悟出一个道理，为什么像他父亲那样的人，甘愿当盗窃犯和谋杀犯而不愿意当合法社会的守法公民？贫穷，恐惧，屈辱，这些东西太可怕了，对任何一个有骨气的人。

———— 《教父》

Keep your friends close,but your enemies closer.———— 亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。

———— 《教父》

不给警告，不虚张声势，不留余地.

———— 《教父》

永远不要让任何人知道你在想什么。

———— 马里奥·普佐《教父》

法律这种东西，对无辜的人比对真正有罪的人更加危险。

———— 马里奥·普佐《教父》

把意外当作对个人尊严侮辱的人永远不会再遭遇意外。

———— 《教父》

唐若有所思地点点头，转向大儿子，心平气和地说：“桑蒂诺，绝对不要让家族外的人知道你在想什么。绝对不要让他们知道你手里有什么牌。”

———— 《教父》

If anything in this life is certain; If history has taught us anything, it's that you can kill anyone.

如果生活中还有什么东西是可以确定的，如果历史还教会了我们什么东西，那就是你可以杀死任何人

———— 《教父》

别亵渎神灵，你要认命。

———— 马里奥·普佐《教父》

除了朋友低估你的优点，世上最大的天然优势就是敌人高估你的缺陷。

———— 马里奥·普佐《教父》

Behind the great wealth, are hidden evil.

巨大财富的背后,都隐藏着罪恶.

———— 《教父》

我不知道我做了什么，让你如此不尊重我。

———— 《教父》

友谊就是一切。比天赋更重要，比政府更重要。和家人同样重要。

———— 马里奥·普佐《教父》

花半秒钟就能看透事物本质的人，和花一辈子都看不清事物本质的人，注定是截然不同的命运。

———— 马里奥·普佐《教父》

一个人存在的意义价值是他的存在启发了另一个存在人一个人激发另一个人.

———— 《教父》

”生命是如此美丽！”

———— 马里奥·普佐《教父》

永远不要让家族外的人知道你的想法。

———— 《教父》

If a person is very generous, then he must behave himself an emotional generosity.

如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情.

———— 《教父》

是敌人就要接近他……

———— 教父《教父》

横财从来火中取，兄弟自从血海来。

———— 死亡军刀《教父》

不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人。

———— 《教父》

只是别告诉我你是无辜的，因为那等于把我当傻瓜，会让我很生气。

———— 《教父》

人之常情，这世上最难处的就是人了。得罪一个人有很多原因，拂了对方一片好心，也是一种得罪。

———— 死亡军刀《教父》

听到威胁时，有时反该庆幸自己不用交换什么就看到了敌人的底牌。

———— 《教父》

我要给他们好处

他们不能拒绝我

———— 《教父》

古巴的平民是自发的革命，而古巴军队只不过是受雇于政府，受雇的力量怎能够战胜自发的力量。

———— 麦克《教父》

“千万不要恨你的敌人，这会影响你的判断力。”

———— 《教父》

为了正义，我们必须去求唐·柯里昂。

———— 马里奥·普佐《教父》

Don’t let anybody know what you are thinking.

不要让别人知道你在想什么。

———— 《教父》

最微不足道的人，如果他时刻留意的话，总会有机会向那些最不可一世的人报仇雪恨。

———— 《教父》

Only don't tell me you're innocent. It insults my intelligence, makes me very angry.

这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言，你从来就没说过慌，这是自欺欺人．

———— 《教父》

I’m gonna make him an offer he can’t refuse.

我将给他一个他无法拒绝的理由/条件.

———— 《教父》

女人和孩子可以粗心大意，但男人一定要小心。

———— 《教父》

伟大的人并非生而伟大，而是越活越伟大，维托·柯里昂就是明证。

———— 马里奥·普佐《教父》

我花了一辈子 ,就学会了小心 ,女人和小孩能够粗心大意 ,但男人不行

我更倾向与把他理解为一种做男人的使命，男人不应该你让你身边所爱的人伤心，只有更加小心．

———— 马里奥·普佐《教父》

千万不要记恨你的对手，这样会让你失去理智。

———— 《教父》

一个人只有一种命运

这是我的教父告诉我的

———— 马里奥·普佐《教父》

To be close to your friend, but closer to your enemy.

离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他

———— 《教父》

不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。

———— 《教父》

费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和孩子们可以粗心，但是男人不行。

———— 《教父》

现在他仿佛顶不过命运恶意捉弄,可是,可是,他只需要放松

———— 《教父》

如果生活告诉了我们什么，历史教育了我们什么，那就是你可以杀了任何人。（还能记得迈克说这句话时自负的神情和语气。迈克是个有仇必报的人，不管是性格还是为了家庭生存的原因，他总是把仇人翦除殆尽。）

———— 《教父》

你花时间陪伴你家人了吗？是的。很好！不花时间照顾家人的男人不是真男人。

———— 马里奥·普佐《教父》

不顾家的男人，不是真正的男人。一个男人可以在外面刀光剑影，但餐桌是生活的圣地，只要你坐在家人面前，要做的就只有扮演好你慈父、好丈夫的角色，给家人温暖和幸福。

———— 《教父》

你对你所爱的人不能随便说‘不’字，也不能常常说，这就是诀窍。当你说‘不’字时，你得把‘不’字说得听上去就像‘是’字一样悦耳。另一个办法就是你得设法让他们说‘不’字。你得耐心，还得不怕麻烦。

———— 《教父2》

永远去像周围人那样思考。你要相信一切都有可能发生。

———— 《教父2》

令尊和他做朋友，令尊和他谈生意，令尊尊敬他，但令尊从来不相信他，还有他那西西里来的信差。

———— 《教父2》

要跟朋友保持亲近，跟敌人更是。

———— 《教父2》

他还弱小，不会伤害任何人。

当他长大的时候就会变得强壮。

不要害怕，小孩子对您不会产生任何影响。

当他长成了一个男人了就会报复。

———— 《教父2》

知道吗，我们的人都是商人。我们的信仰就在于此。

———— 《教父2》

爱是屈从于人的行为，孕育着致命的背信弃义的种子

———— 马里奥 普佐《教父2》

若在这生命中有任何确定的事，若是历史教了我们任何东西，那就是你可以杀任何人。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

我知道他脾气火爆，说话大声，会得罪人，所以他死了，我也不去追究。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

弗雷多，你是我的哥哥。我爱你，但绝不允许你再联合外人跟家人对着干。

———— 麦克《教父2》

参议员，我们两个都是伪善的人，但是永远也不要想，把我的家族拿来混为一谈。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

你离婚证书上的墨水还没有干，你就又要结婚了？

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

我们在往后几个月所要做的事，可以创造历史。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

你永远不可能原谅我，连这已经延续了二千年的，西西里的传统也不行。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

我们的人都是生意人，他们的忠诚是以那个为基础。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

把事情交给我吧！我会料理一切的，我从不对我的朋友说谎。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

你和不在乎你的男人，在世界各处玩，他们像对妓女一样利用你。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

我要你在一切开始前先知晓，以免引发另一场战争，没有人希望有另一场战争。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

男人跟女人之间，总是不断的有事发生。

———— 阿尔·帕西诺《教父2》

You make the choice, and this is your price.

你做出了这个决定，这是你的代价。

———— 《教父3》

有钱人就应该冷酷无情、保持警惕性，而穷人应该成为罪犯以对抗法律，因为法律都是有钱人为了保护他们自己的钱而定的。所有社会福利都是给穷人的贿赂，以防他们发动革命。宗教都应该像药一样管制，凭处方才能使用。

———— 《教父3》

过去的事就过去了，永远别回头，无论是为了找借口、为自己辩解还是找乐子，永远都不要回头。你现在是什么人，就是什么人，世界眼下是什么样，就是什么样。

———— 《教父3》

生活就像一箱子手榴弹，你永远不知道哪一颗会送你见上帝。

———— 《教父3》

人可以不断犯错，但绝不能犯要命的错。

———— 《教父3》

一点点积累起来的尊重总会收到回报，而一次小的疏忽，无论多么微不足道，某一天都会被记起来。

———— 马里奥·普佐《教父3》

无论爱有多么深，这种情感都不可靠，爱不一定带来感激和顺从，也不一定能在如此艰难的世界里带来和睦。

———— 《教父3》

男人一辈子最重要的事情就是养活自己。

———— 《教父3》

没有规矩，不成方圆。有了权利，就得令行禁止。

———— 《教父3》

他是最后的教父，地下世界的统治者。谁也无法揣测教父最后的阴谋，谁都无法阻挡家族终极的野心。没有正义，只有胜利。

———— 《教父》

上帝创造了一个危险的世界，而人类把它变得更加危机四伏，上帝创造的世界如同监牢，在这监牢里，人们必须自己挣出每日的食物，而同伴其实都是猛兽，弱肉强食、毫无怜悯。

———— 《教父3》

我们都是伪善者。

———— 《教父3》

永远别让别人知道心中所想。

———— 《教父3》

除非男女在体力上达到平等，否则女人就只是屈服于男人的命，因此建议女权主义者去搞个准军事训练组织。

———— 《教父3》

谨慎的镇压自由意志对人类生存很有必要。

———— 《教父3》

不管怎么说，父亲永远希望子承父业，永远希望孩子能像自己一样，血缘就是血缘，永远变不了。家族必须永远传承下去，不管这个选择有多艰难，都要坚持。

———— 《教父3》

他从来没折磨过人，真的没有什么秘密重要到必须严刑拷打的地步，杀人，不过是把他跟这个世界隔绝，让他没法再伤害你。

———— 《教父3》

文艺复兴时期红衣教主与法兰西国王谈判，法兰西国王露出屁股，当众大便，以示对教皇的轻蔑。而那个红衣教主则高呼:“噢，这是天使的屁股!”然后冲上去大亲特亲。

———— 《教父3》

All my life, I, kept trying to go up in society where everything higher up was legal, straight. But the higher I go, the crookeder it becomes. How in the hell does it end?

（我一生都费尽心思地向上攀爬。之前我认为上层的世界合法、磊落。可越往上攀爬，越觉险恶。这没完没了的勾心斗角、争执倾轧，什么时候才是个头？）

———— 《教父3》