加勒比海盗5台词中英文(《加勒比海盗》经典语录中英文对照，收藏)

1.I'm Captain Jack Sparrow. The original. The only!

我是杰克·斯派洛船长。独此一家，如假包换。

2.Love is a dangerous disadvantage.

爱是种危险的劣势。

3.Jack Sparrow：You've seen it all, done it all. You survived. This is the trick, isn't it? To survive?

Cap'n Teague：It's not just about living forever, Jackie, the trick is living with yourself forever.

杰克船长：你什么都见过了，什么都做过了，你活下来了，一定有要诀吧？为了生存？

蒂格船长：目的不在永远活着，杰克，要诀是永远活出自己

4.Our destinies have been entwined, Elizabeth, but never joint.

我们的命运纠缠在一起，但无缘结连理。

5.Who am I for you?-Treasure.

-对于你来说，我是什么？-宝贝（最喜欢这句呜呜呜）

6.If you choose to lock your heart away, you will lose her for certain.

If I might lend a machete to you intellectual thicket

change the facts.

Avoid the choice altogether.

如果你满腔投入，一定会全盘皆输

让我给你指点指点

换个角度

置身事外

7.They know they face extinction.

All that remains is where they make their final stand.

他们知道自己即将被消灭，所以他们要放手一搏。

8.Up is down.

黑白颠倒。

9.Genuine tragedies in the world are not conflicts between right and wrong. They are conflicts between two rights.

世界上真正的悲剧不是正确和错误间的冲突而是两种正确间的冲突。

10.Dying is the day worth living for.

And what the enemy will see is the flash of our cannons,

they will hear the ring of our swords,

and they will know what we can do,

by the sweat of our blows,

and the strength of our backs,

and the courage of our hearts.

死也要死的其所，

敌人会看见我们倾泻的炮弹，

听见我们拔剑出鞘，

他们会看见我的气势

以我们付出的血汗

依靠我们自身的能力

以及我们那永往无前的心