小屁孩日记道理 一窥经典儿 ”小屁孩日记“

1.“小屁孩日记”是啥？

第一次知道”小屁孩日记"是有一次我抱着一颗爱学习的心情，问一个朋友喜欢读什么英文原著的时候，他说他喜欢读像”小屁孩日记”一类的原版书籍，听到这个名字就觉得非常好奇有趣。果不其然，这是一套非常经典的有趣好玩的书，而且表达极其地道、形象，词汇不难，但就是表达极其的地道，对于怀有学习目的的童鞋来说简直就是两全其美哇~

这是一个美国中学男生的日记。他是一个狡黠、有趣、自恋、胆小、喜欢偷懒的那男孩，一点也不符合人们心中那种懂事上进的好孩子形象，奇怪是这个不少缺点男孩子让人忍不住喜欢他。

看看下面的评论可见一斑这套经典书曾伴随着多少孩子成长，即使是成年人常常翻看，也可以找回一些童趣，让人捧腹大笑。

2. 看看“小屁孩日记”都写了什么吧？

表达和词汇：

1. get something straight: 打开天窗说亮话（把话说清楚）; 把某事弄清楚

注意这里的 “straight”不是表示“直的”哦。这是一句特别高频的口语表达，在看美剧的时候应该也会听到很多次吧。

2. journal和diary 日志和日记

这里注意作者说这句话时候的语气，是含有一种不屑的语气，因为在美国很多女孩子才会写diary，并且经常以dear diary来开始。大家应该可以想起<吸血鬼日记>里女主写日记的情节了吧~~

3. specially 特别地；特定地

4. for sb to do sth; 在英语当中，不定式to do 发出的动作经常由for sb 来引导出来；例如，it is adj (for sb) to do sth; it is very important for you to do this.

For you to understand, I have to explain in detail.

5. jerk 口语中表示 "蠢人".

1. figure 有表示 “计算”的意思，在这里表示 "我想.."; I figure that..我想...

2. later on 短语 “后来”

3. come in handy 派上用途；使用便捷；迟早会有用；handy有表示“方便的"的意思。

4. be stuck in 深陷于...I am stuck in all kinds of dealines.

5. moron 傻瓜

1. for the record 正式地或明确地说郑重声明;

这个也是一个非常地道且容易被误解的表达。在句子当中用这样的一个这么郑重其事的表达，给人一种特别的滑稽幽默的感觉。

2. dumb; dumbest 和ever;dumb表示“愚蠢的; ever 在英语当中经常用来表示强调，在文中表示 "有史以来发明的最蠢的想法”。ever有点 “有史以来，任何时候"的意思的，应该注意在语境里体会用法，有时候中文的翻译无法百分百匹配。又例如,you are the best mom ever.你是（我见过/有史以来）最好的妈妈。

3. gorilla 大猩猩

4. bullying：bully表示 "欺负", bullying "欺凌“；校园欺凌（特别是在国外）被高度重视的事情。

5. be up to sb 这个短语的用法太常见啦，“由...来决定”。

6. be based on sth; 基于..

大家通过一天日记的一小部分就可以看出来，这里面的表达和用法其实并不简单，很多时候如果我们只是读教科书，会发现即使单词都认识，也未必能够读懂，这当然就涉及到地道短语和习语啦。这套书其地道的语言表达加上有趣的内容，真的是一件值得认认真真“娱乐”学习的书呢。

今天就先通过简单的一点小内容了解到这套书的特点，后续会连续推出系列学习篇，包括音频和视频讲解内容都会陆续推出哦，敬请期待~